Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Czekamy na instalator do testów zastopowaly nas sprawy techniczne A co was blokuje przed testowaniem? Gra jest na Unity i assety nie są zaszyfrowane. Zwykła podmiana tekstu i czcionki w assetach powinna wystarczyć do testów. Nie potrzebujecie do tego instalatora. Trochę niepoważny (niekompetentny?)...

Dalej nie wyświetla polskich znaków Spróbuj z innymi czcionkami. Na tej stronie znajdziesz czcionki ze wsparciem dla języka polskiego https://www.fontsquirrel.com/fonts/list/find_fonts?filter%5Blanguages%5D%5B0%5D=polish&q%5Bterm%5D=&q%5Bsearch_check%5D=Y Da się też dodać polskie znaki ręcz...

Zebrałem na szybko trochę informacji o tym formacie http://wiki.xentax.com/index.php/PGF_Font

Spróbuj użyć najpierw programu ttf2pgf https://psp.brewology.com/downloads/get.php?id=4911
Jeśli to nie zadziała, to możesz też przetestować inne programy z listy na wiki.

Wrzuć te pliki XMB / PGF na jakiś serwer typu mega.nz, google drive itp. i daj link.
Zobaczę, co da się zrobić.

zamiast tego do pobrania będzie 70GB plików gry zawierających wkompilowane spolszczenie.

Taka opcja w ogóle nie wchodzi w grę. Nikt nie będzie pobierał 70GB spolszczenia.

Można to obejść, tworząc łatkę (np. DeltaPatcherem) albo niestandardowy instalator.

A swoją drogą jaki to program, który zamieściłeś na screenie?

Hex Workshop http://www.bpsoft.com/downloads/

Jeszcze poświęciłem chwilę na research i znalazłem jeden tekst z gry https://i.imgur.com/A3uYx8u.png Znajduje się on w pliku \TLFILE\TLFILE\BIN\00037959_5b3c0733.BIN W ogóle wydaje mi się, że ty używasz narzędzi dla "Tales of Berseria", a powinieneś dla "Tales Of Symphonia", nato...

Tekst powinien być w plikach SDB/SDBENG (zgodnie z informacjami w readme). Możesz użyć skryptu "ToBTools_v1.1_unsdb_0_ENG_(all_files).bat" do wypakowania tekstu. Tylko najpierw skopiuj pliki SDB do katalogu, w którym trzymasz narzędzia, bo wśród tych plików wypakowanych z TLFILE.TLDAT ich ...

Umieść pliki i narzędzia w tym samym folderze https://i.imgur.com/cG2STl9.png
a potem wykonaj skrypt "ToBTools_v1.1_unpack.bat".

No i przeczytaj też dokładniej instrukcje z linku, który podesłałeś w pierwszym poście oraz te z pliku "Readme.txt".

używając tych narzędzi wypakowałem 2 pliki o których mowa wyżej i stanąłem w miejscu bo nie wiem jakim programem mam odtworzyć te pliki i zacząć tłumaczyć tekst.

Wrzuć te pliki na jakiś serwer (mega.nz, google drive itp). Postaram się pomóc.