Znaleziono 2326 wyników

autor: Norek
15 sie 2018, o 17:24
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Odpowiedzi: 833
Odsłony: 153558

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Planujemy rozpocząć tłumaczenie i tego tytułu.
autor: Norek
15 sie 2018, o 17:15
Forum: Projekty
Temat: [PC] Life Is Strange: Before The Storm
Odpowiedzi: 131
Odsłony: 105744

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

SPOLSZCZENIE DO PIERWSZEGO ODCINKA GOTOWE [/b] Dzisiaj wydaliśmy spolszczenie do odcinka pierwszego. Odcinek drugi jest po korekcie i gotowy do testów, odcinek trzeci w trakcie korekty. Gdyby ktoś zauważył jakieś błędy lub chciał zasugerować poprawki, prosimy o: - screena - opis błędi i sugestię po...
autor: Norek
10 sie 2018, o 17:45
Forum: Dla Gości
Temat: Tłumaczenie TWD Final Season
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 106

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Tak, gramy już od miesiąca i dokładnie wiemy, ile stron czeka nas do tłumaczenia.
Gorzej, gdyby gra jeszcze nie wyszła, wtedy takie pytanie byłoby bez sensu. Ale nie jest.
autor: Norek
9 sie 2018, o 07:39
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Life is Strange Before the storm
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2911

Re: Life is Strange Before the storm

Cóż, sami chcielibyśmy, żeby wszystko zawsze szło szybko i sprawnie, ale nie zawsze się to udaje. Co do całego procesu, to najpierw technik musi wszystko wygrzebać, przygotować dla tłumaczy, grafika, umożliwić zrobienie polskiego fonta i na którymś etapie może się to przykorkować. Spolszczenie nieba...
autor: Norek
6 sie 2018, o 12:18
Forum: Projekty
Temat: [PC] Tales from the Borderlands
Odpowiedzi: 268
Odsłony: 121452

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Szacować sobie możemy^^ Zazwyczaj TWD miało po ok. 100-150 stron tekstu. Niestety nie wszystkie gry TTG po tyle mają na odcinek. Zdarzały się gry, które miały po 400 stron na odcinek (pierwszy odcinek Tales from the Borderlands), Batman też nas zaskoczył i jest chyba w pierwszej trójcie największych...
autor: Norek
5 sie 2018, o 15:48
Forum: Pomoc przy projektach
Temat: Spolszczenie Disgaea PC
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 161

Re: Spolszczenie Disgaea PC

Hej : )

Możesz zobaczyć, czy nie ma gotowych narzędzi do tej gry w sieci.
autor: Norek
4 sie 2018, o 12:49
Forum: Projekty
Temat: [PC] Tales from the Borderlands
Odpowiedzi: 268
Odsłony: 121452

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Norku, przejrzałem twoją odpowiedź i mam do Ciebie prośbę, błagam nie bierz niezaufanych osób do testowania, bo pamiętam, że kiedyś była taka sytuacja, że zwerbowaliście iluś tam testerów, oni wzięli spolszczenie i słuch po nich zaginął. Czyli wniosek jest prosty, chcieli szybciej pograć. Przez bar...
autor: Norek
3 sie 2018, o 21:25
Forum: Projekty
Temat: [PC] Tales from the Borderlands
Odpowiedzi: 268
Odsłony: 121452

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Tak, szło sprawniej, kiedy np. ja byłem bezrobotnym studentem i większa część zespołu także była bezrobotnymi studentami.
Niestety do wielu to nie dociera, że w pewnym momencie czasu wolnego jest coraz mniej i trzeba wybierać, na co go poświęcić.
autor: Norek
2 sie 2018, o 15:15
Forum: Projekty
Temat: [PC] Tales from the Borderlands
Odpowiedzi: 268
Odsłony: 121452

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Zwyczajnie od jakiegoś czasu mniej przejmuję się takimi opiniami jak prezentowane przez stacha, a to z jednego powodu - kiedy masz dużo czasu wolnego to chcesz zawojować świat, kiedy natomiast czas ten się kurczy, dochodzi do ciebie, że są ważniejsze rzeczy od innych. Ktoś, kto jeszcze chodzi do szk...
autor: Norek
2 sie 2018, o 08:12
Forum: Projekty
Temat: [PC] Tales from the Borderlands
Odpowiedzi: 268
Odsłony: 121452

Re: [PC] Tales from the Borderlands

No właśnie, stach, nasz rzecznik, już się wypowiedział.

Wyszukiwanie zaawansowane