Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam, Chciałbym porwać się z szalonym projektem ;) spolszczenia gry Restaurant Empire 2. Jestem jednak w temacie spolszczania i całej towarzyszącej mu otoczki zupełnie zielony, dlatego jestem zmuszony poprosić o pomoc pod każdym względem :D. A więc od czego zacząć, co przeczytać, jakie programy ści...

Witam, Chciałbym porwać się z szalonym projektem ;) spolszczenia gry Restaurant Empire 2. Jestem jednak w temacie spolszczania i całej towarzyszącej mu otoczki zupełnie zielony, dlatego jestem zmuszony poprosić o pomoc pod każdym względem :D. A więc od czego zacząć, co przeczytać, jakie programy ści...

Ja tam poliglotą nie jestem ale jak na mój gust to to: ESSNSL01.WAV znaczy ,,dobrze,, (fr. bien). Wrzucam próbkę ,,Zielony beret,,. Proszę o wyrozumiałość :D PS: POPRAWKA włg. mojej siostry na wpół francuzki :) très bien znaczy bardzo dobrze (sądzę że ma racje w 100% dlatego tą wcześniejszą wersje w...

Polski jeszcze u mnie jako tako bardziej obawiam się angielskiego. Tym bardziej, że Restaurant Empire to gra ekonomiczna i pewnie nie znam wielu hmm... określeń fachowych. Ale pomyśle nad tym, przeglądnę forum jak znajdę chwilkę i może rzeczywiście spróbuje, to byłoby dla mnie spore osiągnięcie :)