Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Bardzo dobra wiadomość! :)
A jeszcze zdradź na jaką platformę uda Ci się udostępnić spolszczenie? Może na PS2, wtedy mógłbym potestować, bo cały czas planuję uzyskać wszystkie zakończenia w tej części... :)

A jakby był potrzebny kolejny tester wersji na PS2, to ja z miłą chęcią przejdę grę kolejny raz. :-)

Dzięki za ciepłe słowa i pomocne uwagi. Już się tłumaczę... ;]
[..]

Dzięki za wyjaśnienia i cieszę się, że nowa wersja będzie już idealna... :D

Dzisiaj w nocy ukończyłem podstawowy scenariusz spolszczonej wersji SH2DC... Tłumaczenie generalnie jest prawie idealne, a jakość tłumaczenia jak dla mnie bardzo dobra... Akurat miałem porównanie do SH1, które nie do końca mi podpasowało... Należą Wam się OGROMNE podziękowania za kawał dobrze wykona...

(...) podczas sprawdzania zapisanych save'ów, okazało się, że wczytane Game Result nie wyglądają najlepiej w wersji polskiej... (...) Obie wersje SH2 to PAL. Obrazy zrobione z oryginałów. Ma to miejsce TYLKO po wczytaniu, a podczas pierwszego wyświetlenia rezultatu (zaraz po ukończeniu gry) wszystk...

Dzisiaj postanowiłem przygotować sobie wersję SH2 Director's Cut do ewentualnego ogrania w najbliższym czasie i podczas sprawdzania zapisanych save'ów, okazało się, że wczytane Game Result nie wyglądają najlepiej w wersji polskiej... Chodzi o górną informację, w wersji EN jest napis "GAME RESUL...

[..]nowa łatka powinna wskoczyć na serwery do wiosny albo i szybciej. Problemem jest jedynie zwyczajny, ludzki brak czasu. :) Zdaję sobie sprawę... sam mam nie wiele czasu... :( W każdym razie jakby był potrzebny tester, to dajcie znać... ;) Śledź temat tu, [..] lub innych forach (na playstationfor...

Witam wszystkich... ;) Chciałem odświeżyć temat i dowiedzieć się, czy jest może wygenerowana jakaś kolejna wersja tłumaczenia dla PS2? W ferie zimowe przymierzam się do ogrania SH1 w polskiej wersji, a jak starczy mi czasu, to pewnie i ogram SH2 w polskiej wersji. Dlatego w razie co mógłbym potestow...