Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Przez platformę Steam zostało udostępnione oficjalne spolszczenie Hearthfire. W związku z tym niniejszy projekt zostaje zamknięty a ostatnia wersja staje się wersją finalną - aktualizacji już nie będzie. Proszę miłego moderatora/admina o przeniesienie tego tematu do działu z ukończonymi projektami. ...

Bez przesady :)

Daj znać, czy wszystko gra :)

Spokojnie, będzie - dam znać :)

Edycja: Lekko spóźnione, ale jest :)

Masz na myśli list od jarla Siddgeir z Falkret? (spójrz na screeny) Czy jakiś inny? Powinieneś też otrzymać list z informacjami o możliwej adopcji - czy jest tam tekst? Sprawdź też czy w poradnikach urządzania domu (o ile kupiłeś dom) są rozdziały o dziecięcych sypialniach. Specjalnie sprawdziłem pr...

Wielkie dzięki za miłe słowa :) Nie będę ukrywał, że w mój save ze Skyrima leży na boku i kwiczy z tęsknoty - testuję zazwyczaj na zapisach z postępem 100%, a chciałoby mi się porozwijać swoją postać. Jestem jednak osobą, która woli poczekać i pograć na wersji 'idealnej' (o ile taka istnieje :P), tz...

U mnie nie ma takiego problemu, a mam zarówno patcha 1.9 (dokładnie 1.9.32.0.8) jak i spolszczenie do Hearthfire. Zerknąłem specjalnie w teksty, które tłumaczę/tłumaczyłem - w plikach Hearthfire nie ma tłumaczonego pojedynczego słowa 'Różne', tak więc nie miałem nawet w tym przypadku w co ingerować ...

Dzięki za miłe słowa :) 1) Co do nazw własnych to chcę aby to moje amatorskie spolszczenie współgrało z oficjalnym spolszczeniem samej gry i pozostałych dodatków. Fakt - polonizacja wydawcy miejscami też nie jest perfekcyjna ale jednak - ma być spójnie. Jest glosariusz, to korzystam. 2) Co do tekstó...

Mam nadzieję, że korzystaliście z glosariusza Korzysta łeś - tak, oczywiście :) Nazwy weryfikuję też z tłumaczeniami z podstawowej wersji. Tłumaczenie wykonuję za pomocą TESVTranslator. Narzędzie nie jest jakoś przesadnie zaawansowane ale wygodnie mi się pracuje. -- 22 mar 2013, o 15:29 -- Mój pier...

Witajcie :) [to mój pierwszy post] Mam przyjemność ogłosić fakt powstawania polskiej wersji językowej(napisy) do rozszerzenia Hearthfire do gry The Elder Scrolls V - Skyrim Hearthfire jest jedynym oficjalnym rozszerzeniem do Skyrima, które nie zostało wydane w wersji polskiej i nic nie wskazuje na t...