Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Jakieś pół roku temu było malutkie zamieszanie z tym tłumaczeniem. Potem zniknęłam i nie mam nic na swoje usprawiedliwienie, które chyba nawet nikogo nie interesuje. Nie potrafię zrobić instalatora, nie dałam rady zrobić grafik. Wrzucam tutaj przetłumaczony cały tekst Alice. Może kiedyś komuś na coś...

A ta część postala nie jest zakazana w naszym kraju? Złoty Bananie, jak pytasz o program w którym najwygodniej się tłumaczy, to jest to darmowa OmegaT. To jest, jeśli lubisz wszystko mieć profesjonalnie poukładane na swoich miejscach. Zacny programik, ale trzeba się do niego przyzwyczaić. Jeśli nie ...

Jak trzeba się przedstawić, to czemu nie... A więc jestem Treter. Wolny strzelec, tłumacz-amator fabułożerca, entuzjasta magicznych klimatów i 18-letni plastyk. Akurat na dniach zakończę moje pierwsze autorskie tłumaczenie (Alice: Madness Returns), a zaraz potem włożę łapki w kolejny projekt, z któr...