Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Jeśli komuś udało się rozgryźć plik z tekstem to mogę pomóc w tłumaczeniu (wersja Steam).

Na razie niestety jeszcze nie. Ja robię spolszczenie do wersji pudełkowej. Nie wiem, czy będzie również w wersji Steam. Może dzięki większemu zaangażowaniu w ten tytuł na pewno będzie w wersji Steam.

Poszperajże w sieci za modami do tej gry. Może spróbuję otworzyć plik .dat Notatnikiem i spróbuję przetłumaczyć kilka linijek i zobaczę, jakie są rezultaty. :) A co do modów, jest mod do MC II o nazwie MODern Edition. (największy mod do tej gry) Zaopatrzę się w niego i popróbuję. :) Nie poddawaj si...

Witam. Tłumaczenie gry powyżej uważam za częściowo zamknięte. Projekt nie został nawet rozpoczęty, ponieważ nie było speców od czcionki. (Było to spowodowane brakiem takiego speca i i brakiem współpracy. Pozdro dla tych, którzy mi nie pomogli. :P) A czy Wam będzie się chciało brać za tą grę? Napiszc...

pamietam jak na psx-a po polsku byl tylko colin 2

Nie bylo Colina 2 na PSX po polsku. Chyba masz na myśli Ruskie spolszczenie... :)

Nie chcę się wypowiadać za resztę forumowiczów. Ja Ci tylko próbuję przekazać konstruktywną krytykę, która pomoże Ci stawać się coraz lepszym - każdy z nas kiedyś zaczynał i robił błędy, tak więc korzystaj z tego typu uwag, bo Ci się przydadzą i z perspektywy czasu zobaczysz, że było warto. Technik...

Cześć, myślę, że w pierwszej kolejności powinieneś popracować nad swoim językiem polskim, zanim się weźmiesz za ogarnianie obcego. Błędy typu "w każdym bądź razie" nie powinny się pojawiać, choć są dość powszechne. Zwróć uwagę na gramatykę, bo z tym też jest czasem ciężko w Twoich postach...

@bemberg Dzięki za info, masz rację i mam mętlik w głowie. xD Z resztą, o 14:00 pogadamy, bo do szkoły zaspałem. xDD :D

@Norek Wiem, mam PC, ( xD ) lecz teraz ( na Waszą prośbę ) piszę z polskimi znakami. ( żeby nie było ) Więc tak. Na PC mam wyznaczony limit, więc późnym wieczorkiem na PC odpada. :( Więc do dyspozycji tylko telefon z topornym ekranem. :( Więc tak... ( nie wiem, od czego zacząć. xD )

@mendosa Dzięki, ale pisanie tematu na Nokii Ashy 309 z polskimi znakami to by mi zajęło ok. 2 godziny. Nieraz coś źle napiszę, albo wyślę przez przypadek, jak z @Norek pisałem na FB.

Sory, ze nie pisze po polsku, ale pisze z telefonu, ktory ma toporny ekran. :( Tak wiec, mam na imie Jacek. Mam 13 lat i jestem tlumaczem. TAK, 13. DOBRZE WIDZICIE! xD Mieszkam w Chojnie. W miescie, w ktorym mam blisko do Berlina i do Szczecina, czy Gryfina. xD #2 Pracuje obecnie nad spolszczeniem d...