Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Tak jak Norek wspominal, wszystko zależy od kontekstu, gry, postaci i wielu innych czynników. Czasami nie rozumiem czemu w angielskich wersjach są wulgaryzmy a w oficjalnych polskich wersjach nie... NIe ma sensu na siłę "zmiękczać" klimatu danej gry, zwłaszcza, że wulgaryzmów używa... praw...

Hmm... A można trochę więcej opisu w czym tkwi problem? I screeny jak to wygląda w angielskiej wersji gry.

Tak jak wspominał Norek tłumaczenie na takie platformy jak NES,SNES,GB,DS nie różnią się zbytnio, podstawy są takie same, czyli hexedytor+tablica. Późniejsze szczegóły to już indywidualna sprawa, która może wyglądać inaczej do każdej gry. Nie ma sensu pisać do każdej platformy osobnego poradnika, ch...

Kuzo: Mimo wszystko nie powinieneś się poddawać i szukać jakiegoś legalnego rozwiązania... Póki co wrzuć swoje spolszczenie wraz z mała instrukcją i kilkoma screenami do działu download na tym forum, oki?

Fajnie, że mimo tego iż tłumaczenie ukończyłeś, wciąż je doskonalisz.Czekam z niecierpliwością, na wasz kolejny projekt :) Na GBA spotka Cię wiele innych technicznych mankamentów, więc ucz się i dziel się z nami swoimi dopracowanymi projektami, ku chwale Polskiego Romhackingu :D

Nie mam nic przeciwko, ba, nawet jestem jak najbardziej za :D

A może jakieś screeny i pokrótce byś opisał swoje tłumaczenia? 12 tłumaczeń brzmi dumnie, ale jak sprawy techniczne? Czy występuje polska czcionka? Jakim cudem prowadzisz tak dużo projektów naraz?

Miło słyszeć, że macie taki zapał :) Gdybym miał możliwość ściągnąć tak duże romy, z pewnością bym pomógł... A propo Chrono Crossa: http://chronosaga.1-st.pl/forum/viewtopic.php?p=9093#9093 :) Zainteresowany jest nim Berion, społeczność strony z linku, a Donation twierdzi że spolszczył już ją w 25% ...

Jeżeli już posiadasz taką wiedzę, to może byś podzielił się nią z pozostałymi :D Na przykład w postaci tutoriala...

To może mi podeślesz spolszczenie koleżki? :) Najpewniej sprawdziłby się format *.ppf (w końcu został stworzon do radzenia sobie z romami playstation). Na pewno nie IPS, jeżeli już to UPS, choć nie znam się za mocno na tym formacie... Tu masz "trochę" o tym formacie: http://www.romhacking....