Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Pytanie takie może z czapy ale jeśli dobrze główkuję to żeby wykorzystać takie spolszczenie musisz posiadać przerobioną konsolę?

Tak.

Prawdopodobnie tak. Nie sądzę, żeby kombinowali z danymi dotyczącymi napisów, ale jeśli będzie to międzynarodowe wydanie ze wsparciem dla języków azjatyckich, to mam nadzieję, że zostaną przy fontach TrueType zamiast Atlasów.

Jednak udało mi się znaleźć sposób, żeby potraktował plik pak jako patch, bo to była jedyna gra, w której ta metoda mi nie działała. Problemem było nazewnictwo. Więc nie będą potrzebne żadne pliki z gry, tylko od razu udostępnię plik *.pak, który będzie zawierać w sobie wyłącznie napisy i czcionki (...

Będzie potrzebny zhackowany Switch oraz pliki:
- Zachodnia edycja gry w formacie *.xci lub *.nsp (010057D006492000)
- Patch v131072, który będzie w formacie *.nsp

Będzie wstawiona paczka, która wygeneruje folder z plikiem o wadze ~2GB do wrzucenia na kartę pamięci.

Sprawa wygląda tak: idzie regularnie do przodu. Źle rozpatrzyłem pliki lokalizacyjne i się okazało, że doszło 3x więcej tekstu niż pierwotnie policzyłem. Z 490k znaków zrobiło się ich ~1 800 000 już po usunięciu dubli. Na ten moment mam przetłumaczone 88% linii w GUI, zostały mi tylko sprawozdania N...

UnityEx jest obecnie najlepszy. Wszystko zależy od gry. Jedne gry mają teksty w pliku *.txt, inne w *.csv, inne w *.xml, a jeszcze inne są w niestandardowych plikach, w UnityEx oznaczone dość często numerkami z minusem i bez (i mogą być jeszcze inne). Wystarczy wypakować wszystko i np. Notepad++ wys...

Złota łopata leci do... :D

Odpal na PPSSPP i nagraj jakimś programem. ;)

To jest symulator chodzenia 2D z zagadkami stylizowany na VN. Daleko mu do rasowego VN.

Nie ma większych problemów, bo sam już sobie to zrobiłem w wersji na Switcha, tylko czcionki trzeba wgrać i przetłumaczyć kilkanaście linijek związanych z menu. Możliwe, że twórcy chcą poprawić skrypt przed wydaniem na remastera, bo jednak posiada wiele bolączek, które korektor powinien wyłapać.| Lu...