Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Nic się nie zmieniło w tym temacie. Czwarty odcinek jest niemal cały sprawdzony, ale od kilku miesięcy nie miałem czasu nawet projektu otworzyć.

Witam na forum rodem z TWD. Kilku żywych reszto to szwędacze. Jak kogoś zobaczysz to dziabnij... dla pewności. :) Nie licz na pomoc, doczytaj co jest. Poszukaj gdzie indziej i działaj. Powodzenia. Fanowskie spolszczenia lata świetności mają już za sobą. Coraz więcej gier wychodzi po polsku, a coraz...

My mamy te dialogi w identycznej postaci i tłumaczymy oglądając materiał na YT i wyszukując pojedynczych zdań. To o wiele więcej roboty niż lecenie z plikiem, ALE alfabetycznie ułożone dialogi to ogromny minus i niedogodność w kontekście dotychczasowej pracy, a druga sprawa, że o wiele lepiej jest t...

Nic mi na ten temat nie wiadomo.

To nie lepiej byłoby dopieścić ten projekt i wydać aktualizację, żeby błędów było coraz mniej?
Tak to będzie takie wisieć nie wiadomo ile : )

Póki co nie : )

Na razie nie mam żadnych informacji, przykro mi.
Nadal nie ruszyliśmy z testami samego Captain Spirit.

Chciałem tylko odnieść się do odpowiedzi jednego z użytkowników, który pisał w Warsztacie, cytuję: „niech ci co mowili ze sie nie da bo to i tamto (grajpopolsku.pl) niech sie wypchają takiej gry nie spolszczyć bo im sie nie opłaca(żenada i wstyd)”. Niestety nie mogę napisać w Warsztacie, a widzę, że...

Cześć! W końcu zakładam oficjalny temat poświęcony tłumaczeniu The Walking Dead: The Final Season . Minął rok od premiery gry, niestety projekt ten (jak i sama gra) miał pewne przejścia, ale jesteśmy już na dobrej drodze, żeby podać więcej szczegółów. SPOLSZCZENIE ZOSTAŁO WYDANE W WERSJI ALFA: Zanim...

Tak, ruszyło i może w przyszłym tygodniu pochwalimy się postępami.
Damy znać zarówno na FB, jak i tutaj - o ile będziemy mieli coś do pokazania : )

OFICJALNY TEMAT POŚWIĘCONY PROJEKTOWI:
KLIK