Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

A ten SH to skąd?
Nie słyszałem nigdzie o tym projekcie:)
Pucuj się, byle szybko, o co chodzi^^
Pracowite robaczki z KG, czyż nie?

Właściwie to patch został wycofany ze strony, sprawdzałem przed chwilą i widzę że Rev jeszcze poprawek nie zamieścił. Mnie grę wywala podczas jednej rozmowy, zacina się i nie idzie dalej. Wszelkie problemy i uwagi zgłosiłem, czekam zatem z przeniesieniem tematu do odpowiedniego działu. Co do Twojego...

Hejo!
Jeśli możesz pokaż kilka screenów i napisz trochę więcej o samej grze (nie chce mi się szukać nigdzie na sieci;)
Dwie osoby do samego tłumaczenia to nie jest jeszcze tak źle, ważne żeby systematycznie cisnąć projekt i dojechać z nim do końca:)
Pozdrawiam!

Może Wrzaskun?:)

Jak zatem przedstawiają się prace nad wersją PSXową? Teraz odpoczynek zapewne, ale możesz zdradzić chyba swój "plan" w tej kwestii?
Mnóstwo osób oczekuje na tę właśnie wersję spolszczenia FF8.

Bemberg, widzę że odwalasz 6,5 razy tyle roboty co powinieneś:) W moim przypadku bez jakichś wodotrysków. Podrzuciłem ffgrieverowi kolejny plik z Okami, chwilę pokonspirowałem z mziabem:D No a z tłumaczeniowych rzeczy pochwalę się moimi pierwszymi czterdziestoma stronami książki tłumaczonej z japońs...

Również witam i dziękuję za wspieranie naszych idei:)
Wiem że współpraca się ułoży i pozostaje mi tylko życzyć jak najwięcej sukcesów tłumaczeniowych^^
Pozdrawiam!

Bardzo fajnie to wygląda, przydałaby się polska czcionka, ale muszę przyznać że na tym etapie prezentuje się zacnie:)
Zatem życzę powodzenia!

Ok, zamykamy kwestię wrzucania linkaczy do romów na forum. Jak macie jakieś uwagi techniczne albo językowe do kolegi to piszcie. Może sam zainteresowany napisze czego więcej mu potrzeba, czy projekt jest obszerny:) i czy ma zamiar docisnąć go do końca czy po prostu na nim się uczy? A tak ode mnie je...

Im więcej człowiek tłumaczy tym lepiej będzie mu to wychodzić, im więcej obcuje się z tłumaczeniami innych (gdzie można porównać do oryginału, na przykład napisy do filmów - często zdarzało mi się powiedzieć do siebie że tłumacz świetnie rozwiązał daną kwestię, albo na odwrót, że coś maksymalnie spi...