Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Chciałbym podłożyć dubbing do pewnej gry na psx. Wiem, że to możliwe. Niektórzy już tego dokonali. http://www.youtube.com/watch?v=69N_B30B9OU http://www.youtube.com/watch?v=8VAgaO7kOvc Jak to wygląda od sprawy technicznej? Czego będę potrzebował? Umiem wyciągnąć muzykę, głosy i dźwięki za pomocą PSo...

Czy interesuje cię testowanie spolszczeń do gier na psx?

Ja do edycji czcionek używam TILE MOLESTERA. Program dość toporny, ale pożyteczny ;p

EDIT: Twig, to jest true story i przestań się w końcu czepiać ; )

Ja na przykład mam związane ręce na najbliższy rok. Tyle planów... gorzej z wykonaniem ; )

A mam pytanie.Czy jest techniczna możliwość spolszczenia Red Dead Redemption na xbox'a ?

Jest ; ) Ale to będzie trudne i skomplikowane ;p

Spróbuj tego narzędzia, może Ci pomóc. → http://www.romhacking.net/utilities/799/ Na stronie romhacking.net znajdziesz znacznie więcej narzędzi i dokumentów, które mogą ci pomóc. Nie pomogło ;) Tym programem mogę jedynie wyświetlić sobie pliki TIM w grze a to umiem (nawet na kilka sposobów) i nie s...

Dobra... rozpakowałem obraz. Teraz tylko nie wiem w którym pliku szukać czcionki. Ktoś się orientuje gdzie ona może być w grze na psx? Jakie kodeki używać w tile edytorze? 2,4,8 bitowe linearne 2-dimensional? A może inne? Czy jest inny sposób aby znaleźć czcionkę? W timach patrzyłem i tam nie było ż...

Uruchamiamy program TileMolester, w odróżnieniu od pisanego w Pascalu SnesEdita, jest to program praktycznie na każdy system zaopatrzony w Javę, więc nie powinno być z nim problemów. Otwieramy w nim nasz rom (zawsze przed taką zabawą róbcie sobie kopię bezpieczeństwa romu, chyba że jesteście nieomy...

Podsumowanie: Co tu dużo mówić. To było moje pierwsze spolszczenie i może nie prezentuje jakiegoś mistrzowskiego poziomu, ale jest bardzo zrozumiałe i myślę, że się spodoba fanom tej gry. Jak już wspominałem jest ok. 5 wyrazów, które nadal potrzebują tłumaczenia. Jeśli ktoś chciałby to może się nimi...

No bo wróciłem po wielu miesiącach do tłumaczenia i chciałem mieć czyste konto ;)

Tak naprawdę tylko jeden post jest dla mnie ważny, ten pierwszy w tym temacie. Reszta jest nieistotna i jak chcecie to możecie je usunąć. (nie chciałem zaśmiecać forum ;p)
To jak Norek, mogę liczyć na twoją pomoc?