Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Ten co w pierwszych postach, z Moddb. W sumie, to jak zaczniesz, spróbuj jakoś połączyć dwa pliki POLISH.txt z polskiej wersji LEGO Star Wars I oraz II i tyle, bo ogólnie polonizacja tego samego jest bezcelowa.

Tłumaczenie gier na silniku RPG Maker Autor: Wh.Ron Witajcie , w tym poradniku przedstawię, jak przetłumaczyć gry powstałe na silniku RPG Maker w wersjach tj. XP , VX , VX Ace . Na silniku tym powstała i powstaje masa świetnych gier niezależnych, takich jak To the Moon, Parallel Worlds czy Homework...

Hej. Mam tą grę i chętnie bym ją przetłumaczył, lecz... problemy techniczne. W grze są trzy pliki z tekstem, m.in. english.myn. Jeśli dobrze pamiętam jaki to był format, to nigdy o nim nie słyszałem a w googlach kompletnie nic o nim nie ma, a edytować go nie mogę. Myślę, że może kiedyś ktoś rozpracu...

Okej. Rozpakowałem pliki *.DAT i dostałem się do tekstu, zaraz coś spróbuję przetłumaczyć i wrzucić do gry tak, aby to działało... Edit: W plikach gry są takie cosie jak french.txt itp. i natknąłem się na POLISH.txt! Czyli ta gra miała być po polsku, ale... nie wiem? -- 29 mar 2014, o 20:00 -- JEST!...

Grunt, że projekt nie umarł. Czekam i życzę powodzenia nad dalszym tłumaczeniem :)

Możesz mi podesłać na PW to co spolszczyłeś, a ja sprawdzę na PPSSPP jak działa, ew. na moim PSP.
OK, ale jakoś nie za bardzo dobrze wygląda ta gierka. Przypomina bardziej crapa, ale co tam. Ważne, że zaczynasz polonizować gry i tego się trzymaj ;)

Jeśli masz CFW na PSP, możesz użyć tego programu ( https://www.dropbox.com/s/1jjaat7kz0oxilb/PSX2PSPv1.4.2.rar ) do przekonwerterowania gry do PSP. Chodzi o to, że jak masz grę na PSX, łatasz ją spolszczeniem, a następnie zmieniasz tym programem tak, aby dało się ją uruchomić na PSP, a wrażenia będą...

Sorki że odkopuję, ale koniec końców każde spolszczenie na tej stronie, czy w ogóle fanowskie, jest nieoficjalne. Ale racja, jedyne polonizacje to np. Skyrim czy GTA IV przeniesione z PC :P

Na razie prezentuje się świetnie. Życzę powodzenia podczas prac, sam z chęcią pogram w DE:TF po polsku, choć nadal mam nieograną Bunt Ludzkości na Steamie :)

Próbowałeś już tego skryptu z Moddb? Podobno działa na wszystkich grach LEGO od TT, wypakowuje *.DAT i nie trzeba już zapakowywać tych plików bo wypakowane mają większy priorytet. Myślę zresztą, że tłumaczenie tych gier na PC trudne nie będzie, skoro większość części jest już po polsku.