Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Oj, dark_archon gdybys poczytał wcześniejszy mój post to byś widział, że napisałem tam wyrażnie; Twoi przyjaciele już ci nie pomogą. Oryginał; You can't get any help from yours friends. Nie uzyskasz już żadnej pomocy od swoich koleżków.. coś w ten deseń. Ale nie mam dość miejsca aby to napisać, czyl...

To była moja pierwsza wersja którą przedstawiłeś powyżej. Tekst z oryginału: I ordered my minions to stuff every annoying Toad they catch into a W tym rzecz, że catch into może oznaczać również; zatrzasnąć, upchać, może uwięzić? W każdym razie to, co napisałeś wygląda konkretnie, nie mam zastrzeżeń ...

Pozostawiłem jednak na Pacnij z główki. Hit blok może również oznaczać uderz lub pacnij. Item bloku nie było, tylko blok, a więc kamień z serca:) musiałem coś pomieszać, pewnie w edytorze tekstu.

Zapewne przydałoby się to zmienić, ta scenka występuje za każdym razem przy wejściu do zamku. Z uwagi na ograniczone ilości znaków chwilowo tak pozostawiłem, ale zapewniam, że Item Blok należy zamienić na coś bardziej rozsądnego. Po wyjściu z tej scenki (czyli z zamku) następuje dość obszerny komuni...

Pozostawmy jednak na rzecz, a skoro w zamku pisze przedmioty, każdy będzie wiedział, o co chodzi. Chodziło mi konkretnie o to, że w seriach Mario Bros itemy zawsze kojarzyły mi się z dopałami (power upy) itp. Z tymi fatalnymi zdaniami akurat się spotkałem; Head in left when you want to leave - Głowa...

Tłumaczę i z francuskiego i angielskiego, czyli wychodzi z tego niezły koktail. Edytuje w pliku francuskim i tak jak wspomniałem, tłumaczenie w pliku angielskim lub niemieckim nie ma najmniejszego sensu. Na dole przykład z jakimi problemami na wstępie musiałem się borykać (francuskiego w ogóle nie z...

Z moich uwag: Monotowa Bitwa? - o co tutaj chodzi, czy to nie czasem od słowa "mono", albo "single"? Wolę się upewnić. Żle przeczytałeś, tam pisze: Monetowa Bitwa (Battle Coin), Walka, Bitwa o monety, to rodzaj mini gry. Trzymaj Remota w pozycji horyzontalnej - nie lepiej "T...

Tak wygląda logo gry, przynajmniej na tą chwilę. Takich warstw zmodyfikowałem około 5. Gameplay z gry być może umieszczę, nie mówię nie ale musiałbym konsole podłączyć do pc monitora, czas pokaże. http://img51.imageshack.us/i/newmariowii.png/ Gameplay z gry: http://media.wii.ign.com/media/143/143542...

Mówisz, masz! Naturalnie to uczynię, to co widzisz powyżej to 3 scenki z gry, które razem połączyłem. Gra jest zręcznościówką ale również połączeniem elementów rpg, a więc lista jest spora. A tutaj logo z gry które zmodyfikowałem na swoje upodobanie, myślę, że wygląda to całkiem solidnie. Co o tym s...

Witam, chciałem przedstawić swój nowy projekt na konsolę wii nintendo. Prace trwają od kilku tygodni, a więc tłumaczenie brnie do przodu. Postęp wynosi około 95% pozostało jedynie część grafik oraz czcionka której być może sam nie wykonam. W najbliższym czasie postaram się umieścić więcej szczegółow...