Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Od dłuższego czasu nie było żadnych informacji, więc powiem tyle, że projekt ma dopiero 40%. Jak na jedną z miejszych odsłon Zeldy, to ta ma ogromną ilość tekstu, nawet więcej niż np. Ocarina of Time.

Niedawno przeszłem całą grę. Jeśli chodzi o błędy, to żadnych nie znalazłem, tylko nie są przetłumaczone napisy końcowe.

Używałem zwykłego hex edytora z odpowiednią tablicą, AdvanceText oraz PokémonGameEditor, w którym zmieniałem ataki, przedmioty itp.

Nie będę dalej kontynuował. Chciałem tylko odświeżyć trochę stare spolszczenie, tak żeby lepiej wyglądało z innymi Pokémonowymi spolszczeniami.

Fajnie, że przetłumaczyliście tą świetną platformówkę. Tylko tę grafiki bolą, ale znam program, który powinien pomóc. Texture64 powinien podziałać, tylko trzeba ROM odkompresować.

Przedstawiam poprawioną polonizacje do gry Pokémon Fire Red. Jest to nieoficjalna wersja spolszczenia o nazwie 0.3, gdyż za poprzednią wersje odpowiadał Dark Archon. Ta wersja naprawia wiele błędów jakie często występowały w wersji 0.2 oraz zostało przetłumaczone wiele widocznych nazw w języku Algie...

Jak na razie jest 25% spolszczenia, projekt jak widać idzie powoli

Witam Was! Przez ostatnie 2 miesiące pracuję nad spolszczeniem Zeldy na DS'a. Wiem, że już kiedyś miał miejsce taki projekt, ale został porzucony. Bardzo szkoda, gdyż ostatnie spolszczenie jakie wyszło to Minish Cap. Jak na razie mam przetłumaczoną całą wyspę Mercay, a jest to największa cześć tekst...

Z "Enemies Down" problem był taki, że za bardzo by się nie zmieściło w ramce, tak chodziło o trafienia, ale miałem maksymalnie 11 znaków do wykorzystania.

Witam wszystkich zainteresowanych. Przedstawiam spolszczenie do gry Star Fox 64. Jeśli nawet ktoś nie słyszał o tym to krótko opowiem. Star Fox 64 (znane też jako Lylat Wars w Europie i Australii) jest to rail shooter wydany w 1997 na Nintendo 64. W grze wcielamy się w Foxa McClouda, lidera zespołu ...