Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Dzięki. Na razie przerwa. Trzeba trochę filmów i gier ponadrabiać :P Dam znać, jak zacznę coś działać.

Pozdrawiam!

I koniec projektu :)

viewtopic.php?f=10&t=1271

Witam wszystkich!

Miło mi poinformować, że Cargo! The Quest For Gravity PL jest już online! Aby cieszyć się polską wersją gry, wystarczyć wybrać język pobierając grę ze Steam'a (aczkolwiek Steam powinien sam zasugerować język polski przy instalacji z naszego kraju).

Życzę dużo UBAWU!

Leży kilka postów wyżej ;)

viewtopic.php?f=7&t=1188&start=10#p12412

Ok. Mamy kolejny wierszyk: Podejdź bliżej Flawkes, spójrz, proszę patrz! Pragniemy przedstawić: cud nauki naszych czasów - Tęczowy wir się zwie, Imponujący obiekt, czyż nie? Wielkie Odnowienie postępuje z prędkością, że demirudzy napełniają się wielką radością! Lecz podczas tego Ziemi rozrywania (od...

Ogólnie to te "piosenki" są na jedno kopyto: http://www.youtube.com/watch?v=JEw0UgemwiY (9:00).

Ok. To wersja która trafia do gry wygląda tak: Lądowanie awaryjne wyszło pierwsza klasa! By cię przywitać, elity przybyła cała masa. Jakimś cudem się przeliczyli, pozycję źle obliczyli Wylądowałaś z dala od świętowania, narobiłaś bałaganu do posprzątania. Ale to jeszcze nie tak źle! Spokojna twoja g...

Dzięki mwk. Nieźle na początek. Myślę, że trzeba to tylko dopracować. Może początek lekko zmienić: Lądowanie awaryjne wyszło pierwsza klasa! Aby cię przywitać, naszej elity przybyła tu cała masa. Ale jakimś cudem się przeliczyli, twoją pozycję źle obliczyli.(...) Jutro pomyślę nad resztą - większość...

Ok. Demokratycznie wybrałem Braciaki :P A teraz dalej, "piosenki". W grze pojawia się kilka wierszyko-piosenek. Pomożecie mi to przetłumaczyć? Oto pierwszy: The crash landing was a great success! Our finest, most important minds came to greet our honored guest Yet somehow they miscalculate...

Braciaki, Braciszki, Kumploszczaki (to mi się jakoś dziwnie kojarzy :P). Jeszcze jakieś propozycje?

Braciaki mi się na razie najbardziej podoba.

PS. Dzięki Norek - faktycznie nie zauważyłem tej edycji.