Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Ogólnie są głupie, ale jak się dobrze bawią to produkują UBAW, dzięki któremu można przywracać grawitację na Ziemi. Więc zdecydowanie nie są wrogie.

A proszę ja Cię bardzo:

http://cargo-game.com/shots/CARGO_08_1280x1024.jpg
http://cargo-game.com/shots/KUMPELS_05.jpg

Witam Zająłem się właśnie tłumaczeniem gry Cargo! The Quest For Gravity. Potrzebowałbym pomocy/propozycji przy kilku nazwach: Flawkes - główna bohaterka. (niem: Flawkes, rus: Флокс). Moja propozycja: Floks. Captain Borkin - przyjaciel Flawkes, NPC do zlecania zadań. (niem: Captain Borkin, rus: Капит...

Witam wszystkich! Miło mi poinformować, że wypocząłem już po Pathologicu i zabieram się za następną grę studia Ice-Pick Lodge: Cargo! The Quest For The Gravity. Także tym razem projekt odbywa się za przyzwoleniem studia, więc poza tłumaczeniem nie ma wiele więcej do roboty (narzędzie do tłumaczenia ...

Link poszedł na pm'a. (To komercyjna czcionka, więc nie chcę wklejać tu linka). Dzięki

Próbowałem się bawić FontForgem, ale nie za bardzo mi wyszło :( Dodane przeze mnie litery były dziwnie pogrubione, a w grze dodatkowo pojawiły się po nich spacje.

Czy znalazłby się ktoś chętny do "spolszczenia" czcionki? Mam ttf'a, ale trzeba dorobić polskie znaki i (chyba) cudzysłowie.Sam się niestety na tym nie znam.

Ok, a teraz poszukuję testerów. Szczegóły w linku w poprzednim poście.

Brzmi ciekawie, możemy liczyć na zdjęcia z polskiej wersji? :)

Można ;)

http://ice-pick.com/translate/forum/vie ... ?p=451#451

Trochę dziwnie to wygląda - jak wnioskuję (po twoich postach) na forum ice-pick jedynym i obowiązującym językiem jest język angielski. Dyskusja o polskim tłumaczeniu też ma się odbywać w języku angielskim? Nie. Tak mi się tylko jakoś z rozpędu po angielsku napisało :) Oczywiście nikt nas nie będzie...