Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

szkoda , że projekt padł. chyba czas najwyższy zamknąć Wątek.

Nic nie padło, trochę cierpliwości nie zajmuje się tylko tłumaczeniem, ale mam też inne rzeczy do roboty które w równym stopniu zajmują czas.

Rozumiem że projekt ktoś przejął po porzedniej ekipie?.

Nikt niczego nie przejął, jak zacząłem tak skończyłem z tym sam.

Możesz śmiało zrobić brach albo też po prostu zaproszę cię do edycji tego projektu bezpośrednio. Po przetłumaczeniu każdej linijki program OmegaT automatycznie commituje każdą zmianę, wystarczy w omega wziąć Projekt -> Pobierz plik zespołowy, nic więcej nie trzeba.

Mogę prosić o linka?
Pozdrawiam.

Podaję link do części która pozostała do przetłumaczenia https://github.com/r00t0s/qbtranslation. Przetłumaczona część pozostanie póki co prywatna, aż nie będzie w pełni dokończona. Było by już dawno ukończone gdyby tylko byli chętni.
Pozdrawiam.

Hej, projekt jest na github, jeśli jesteś chętny możesz dołączyć.

To już akurat wiemy od dłuższego czasu. Na jakim etapie jesteś z tłumaczeniem ?;)

Pozostało ~ 4 tys z 14 tys do przetłumaczenia i korekta.

Spolszczenie nie zostanie porzucone mam zamiar je dokończyć, wolne tępo wynika z tego, że na początku gdy było ogłaszane, było sporo osób, które chciało pomóc, ale zrezygnowało po paru dniach albo od razu w tym samym dniu. Póki co zostałem z tym sam.

Zostały w większości dzienniki do przetłumaczenia i trochę dialogów dodatkowo wymagane są testy spolszczenia podczas gry, w tym roku nie nastawiałbym się na spolszczenie.

Nie jest nawet tak źle, praktycznie wszystko da się zrozumieć, jednak czasem trafiają się bardziej skomplikowane terminy, nad którymi trzeba się trochę zastanowić. Niektóre łatwo jest wychwycić z kontekstu.
Premiera jest przybliżona, aczkolwiek chcemy jej dotrzymać.

Program który podałem 2 lata temu jest już nieaktualny. Pokazuje to co widzi gra.

Poprawiłem obsługę Alfy w pliku graficznym, screen jak to wygląda teraz:


Tutaj widok z gry: