Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Szukałem po googlach, i znalazłem jedynie tyle, że CENEGA wydała spolszczenie jako patch.
http://www.cenega.pl/tabela_patch/tabela.php

Aa, to przepraszam.

Łał, nie wpadłbym na to. Dziękuję.

No to tak... Czcionkę będę miał wieczorem, a na razie udało mi się ustalić tyle: - Znaki są kodowane według standardowych kodów ASCII (jak pisałem ! - 33 itp) - Kolejność znaków jest jak w przypadku czytania książki - od lewej do prawej i z góry na dół Pozostaje tylko pytanie - jak przedłużyć plik, ...

O, nie wiedziałem. Coś zakombinuję.

Dobra. Czas na parę informacji ode mnie. Na razie przystopowałem z tłumaczeniem tekstu, bo udało mi się nawiązać kontakt z ekspertem od gier Telltale i wzrasta szansa na polską czcionkę. W grze są liczne tablice informacyjne, plakaty itp. Postanowiłem ich nie tłumaczyć, bo sprowadzałoby się to do wy...

Niby nie trzeba się witać, ale ten napis tak ładnie wyglądał ^^ No to mam 14 lat (nie ulegajcie stereotypom!), mieszkam w P olsce zachodniej, nie jestem, i raczej nie będę zagrożony powodzią. Moje doświadczenia z j. ang. są spore. Uczę się od ośmiu lat i parę razy odwiedzałem GB. @Aha, Już wiem o cz...

Przede wszystkim okazało się, że czcionka od dialogów ma inną nazwę, i wypakowałem nie to co trzeba. No to jak wyjąłem plik .DDS... Po kolei. - Plik .FONT był zakodowany, więc użyłem specjalnej komendy prgramu ttarchext do dekodowania. - Aby plik dds był otwieralny, musiałem wyciąć nagłówek z zdekod...

Udało mi się wygrzebać czcionkę, tylko teraz nie orientuję się, jak dodać do niej polskie znaki. Domyślam się, że polega to na ustawieniu znaku na odpowiedniej pozycji. Np wykrzyknik z kodem 0033 jest na 33 pozycji. Pozycje polskich znaków są jednak odległe (Ą - 260), i nie mam pojęcia jak przedłuży...

Plik jest zakodowany w langdb, edytuję za pomocą langdb editor

Mhm. Nie uznaję tego za najlepsze rozwiązanie, ale nazwiska amerykańskich kogoś, kogo nikt w polsce nie zna, zmieniam na nazwiska polskich celebrytów. Teraz już nie odnajdę tych wersów, więc przy następnych takich sytuacjach będę prosił was o pomoc