Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

A jednak opcja poupychania do cegieł nie przejdzie od dark_archona. Wygląda to żle, juz nie powiem o "Cegle" którą tu wtrąciłem na upartego. Czyli będę musiał jedynie zmienić; Pozatykali (taj jak było w moim wydaniu). Kumple albo bracia, tego nie wiem jeszcze na 100%. Blok na "Bloczk...

@Maximo: Bitwa o Monety jest tu jak najbardziej na miejscu. Gram na wszystkich konsolach, zarówno aktualnych jak i pradawnych. Kolekcjonuję je w ramach hobby. Proponuję okiełznać emocje. Oskarżanie kogoś o piractwo na podstawie tego, że ktoś najwyraźniej nie przeczytał instrukcji do gry nie powinno ...

Grę ukończyłeś na konsolce nds, rozumiem, tylko tej listy dialogów w żadnym wypadku tam nie było. To w jaki sposób miałeś je widzieć? Wersja na wii nintendo jest bardziej rozbudowana, zmodyfikowano grafikę oraz rozmieszczenia poziomów. Kontrola została również dobrze przemyślana, wyobraż sobie, że ...

Na dodatek moim zdaniem pasowałoby to do reszty zdania "Pacnij główką bloczek" :D Tylko problem w tym, że dostajemy wtedy niewierne tłumaczenie oryginału. Nie wydaje mi się, żeby w oryginale chodziło o "Slap your melon on the cubicle". Tłumacząc nie powinniśmy wmuszać humoru, cz...

To była moja pierwsza wersja którą przedstawiłeś powyżej. Tekst z oryginału: I ordered my minions to stuff every annoying Toad they catch into a W tym rzecz, że catch into może oznaczać również; zatrzasnąć, upchać, może uwięzić? W każdym razie to, co napisałeś wygląda konkretnie, nie mam zastrzeżeń...

Skłaniałem się ku wersji "Feniks Prawy". Wtedy możemy mówić "Brawo, Prawy.", "Tak rzecze prawo, Prawy" itd. łatwo wtedy o gierki słowne. "Wright and Co." -> Prawy i spółka Dzięki temu zachowujemy humor nazwy oryginalnego imienia (Naruhodo) i angielskiego (Wrig...

Dodam tylko, że i ja już jakiś czas temu po cichu zabrałem się za Phoeniksa Wrighta i nie zamierzam go porzucać. Ukończyłem wszystkie części i w trakcie dużo zastanawiałem się nad tym w jaki sposób dobrze przełożyć żarciki, odniesienia do popkultury itd i spędziłem dużo czasu spisując pomysły i prop...

Wii Remote/Wiimote/Wii Controller to po polsku Wiilot/Pilot/Kontroler. Nie Battle Coin tylko Coin Battle ;) Item Block - ja też jestem za cegłą "Cegła ?" na przykład. Zresztą ludzie: Block, nie Blok, nie sugerujcie się autorem. I block w żadnym wypadku nie powinien zostać po polsku "...

Poszukiwany korektor

Delivered.

Rozumiem, że korekta ruszyła już pełną parą i nie będę już potrzebny? Zawsze szukałem pretekstu, żeby w nią zagrać.

# nasienie (botanika) roślin – organ rozmnażania się roślin nasiennych (błędna forma tego słowa to „nasiono”) Źródło 2 , Źródło 3 . I tak w nieskończoność mogę. Akurat z biologii jestem całkiem, całkiem. W Pokedeksie pełno nasienia, linii bocznych i spławów, więc w to mi graj. Ale tak trochę abstra...