Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

A tłumaczenie Silent Hilla nie jest kompletne ? Sądziłem, że wszystkie dialogi są przetłumaczone.

FFGRIEVER napisałeś coś takiego:

w ciągu kilku tygodni powinienem ukończyć specjalną wersję spolszczenia dla Final Fantasy XII International Zodiac Job System

Wiadomo może jak z tą specjalną wersją spolszczenia ? Już kilka tygodni dawno minęło.

Opisz mi proszę co w konkretnych głosach - na przykładzie FFX, jeśli to nie problem - pasuje do jakich cech charakteru. Wystarczy mi przykład oparty na Tidusie, Yunie i powiedzmy Auronie. Nie grałem w japońską wersję FFX gdyż jedynie w FFX-2. Zresztą FFX-2 to akurat ten tytuł gdzie japoński głos pa...

Undub nie polega na wycięciu głosów z gry (faktycznie tu mute byłby niemal idealny, po co się męczyć) a na zamianie głosów na oryginalne (w tym przypadku zamianę głosów angielskich [dubbing] na oryginalne japońskie). . Przecież o tym pisałem. :D japoński dubbing dupy nie urywa. No i całe szczęście....

Dubbing Ci krzywde zrobi? Nie przesadzaj. Albo na tv dasz mute i po klopocie No widzisz czyli nie ma niezdubbingowanej wersji PAL. Obecnie gram w niezdubbingowaną wersję FFX-2 i jest niesamowita różnica jeśli porównasz do tej beznadziejnej wersji z angielskim dubbingiem. Teraz jak tylko posłucham g...

@oshimari-nie lepiej Ci sciagnac wersje PAL

Widziałeś niezdubbingowaną wersję PAL ?

Tak, z NTSC są problemy. Do tej wersji raczej dostosowywać nic nie będę (zbyt dużo zmian byłoby potrzebnych - Te problemy uniemożliwiają grę ? Zawiesza się lub napisy pojawiają się w całkiem innym momencie niż głos ? Czy to nie chodzi po prostu o to żeby napisy pasowały do wersji 60 fps (NTSC). Z t...

Ffgriever, a co z wersją NTSC-U ? Coś tam pisałeś, że są pewne problemy.

Naprawisz to żeby wszystko dobrze działało ?

Mam pytanie.

Czy spolszczenie będzie pasować do wersji NTSC-U ?

Będą jakieś problemy typu zawieszanie się gry czy inne błędy skutecznie psujące lub uniemożliwiające grę ?

Można dopasować spolszczenie do wersji NTSC ?

Rozumiem, że mając obraz FFXII i emulator PCSX2 można bez problemu grać z tym spolszczeniem ?