Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam Na razie powstaje spolszczenie do wersji 2013, które niebawem będzie ukończone. Niestety przeniesienie spolszczenia do wersji 2014 nie polegałoby tylko na przekopiowaniu plików, gdyż różnią się one od siebie (tekst jest często ten sam, ale inne są zmienne do tekstów, wiec trzeba każdą linijkę ...

Planuję rozpoczęcie prac nad spolszczeniem do Doom 3 BFG Edition. Czy byłby ktoś nim zainteresowany?

Stan tłumaczenia gry: ok. 35% i pracuję nad spolszczeniem sam. Jedynie pomógł mi Haoose z forum: ZoneOfGames.ru za co jestem bardzo wdzięczny (twórca mi: Unity Assets Explorer). Wydał on przy współpracy z innymi 6 osobami rusyfikator w wersji testowej (przetłumaczone ok. 50% gry) do Deus EX The Fall...

Pliki spolszczenia Puzzle Quest 2 dla gry innej niź STEAM.
Aktualizacja: 07.06.2014

Wersja instalacyjna spolszczenia dla innych wersji niż STEAM!
SpolszczeniePQ2_inne_wersje.zip

To dobrze, że poradnik jest przydatny. Poradnik został zaktualizowany i dodałem dodatkowe informacje na temat : Unity Asset Editor. Uzupełniłem poradnik o tworzenie czcionki w formacie bitmapy i pliku tekstowego za pomocą Bitmap Font Generatora -- 18 sie 2014, o 12:46 -- Pojawiła się nowa wersja Uni...

Proszę sprawdzić czy działa spolszczenie w wersji 1.2. Wersję 1.3 sprawdzę, bo może pojawiła się jakaś aktualizacja na STEAM i problemy z instalacją, a w grę grałem ostatni raz ponad miesiąc temu. -- 30 kwi 2014, o 18:40 -- Sprawdziłem wersję 1.3 u siebie i działa bez problemów. Mod ze spolszczeniem...

Obecnie tylko ja zajmuję się tym projektem. Podstawowe elementy interfejsu gry, przedmioty i umiejętności już przetłumaczyłem. Do tłumaczenia zostały dialogi, opisy misji, e-booki i wiadomości e-mal. Czy chciałbyś edytować grafikę DDS? Jeśli tak to mogę podesłać na próbę obrazek z opisem sterowania ...

Stan spolszczenia na dzień dzisiejszy to ok. 10% tłumaczenia. Spolszczenie nie będzie teraz udostępnione, chyba że znajdą się osoby chętne do pomocy i może jak będzie ukończone w ok 80% to udostępnię do testów. Szukam też chętnych do pomocy przy spolszczaniu grafik w grze.

Wszystko by było pięknie, ale ten poradnik opisuje sposób zmiany tekstu gry w pliku: Assembly-CSharp.dll. W przykładowej grze: One Late Night - http://www.onelatenight.com rzeczywiście tekst gry jest w pliku Assembly-CSharp.dll. Niestety nie wiem jak ten poradnik zastosować dla Deus EX The Fall bo t...

To już jakiś postęp. Tez widziałem ten plik, ale go nie edytowałem. Bardziej skupiłem się na tłumaczeniu.