Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Projekt jest martwy od jakiegoś czasu, więc wszystko trzeba zaczynać od nowa. Po sieci hula wersja z bazarowym spolszczeniem, ale po nim nie należy się spodziewać zbyt wysokiej jakości.

I jaka to będzie ekonomiczna oszczędność.

Jeśli chodzi o tłumaczenie to jestem mniej więcej w połowie, ale na razie prace w tygodniu postępują bardzo powoli. Najwięcej tłumaczę w sobotę i niedzielę. Praca trochę pochłania czasu i sił. Podejrzewam, że skończę tłumaczyć w przyszłym roku, radzę nastawić się na drugą połowę 2024, a trzeba jeszc...

Warto uzbroić się w cierpliwość, bo sam wiem, że życie prywatne i praca pochłaniają swój czas, wiem to na przykładzie tłumaczenia Yooka Laylee. Zwłaszcza, że po pracy czasem jestem taki zmęczony, że nie mam siły tłumaczyć. A co do Residenta Evil 4, klucz do kupienia jest coraz tańszy, więc z czasem ...

Ja bym poradziłbym ci na grupie discord popytać grupy sinnerclown na temat Captain Tsubasa, bo widzę, że mają tam fanowską turecką wersję językową.

Może spytaj kogoś ze strony sinnerclown, jest to podobna strona, jak graj po polsku, tylko, że z tureckimi tłumaczeniami. Widzę, że do Hitmana 3 wydali swoje tłumaczenie w wersji 1.60. Najlepiej zaglądnij i zagadaj po angielsku na ich kanał discord, jakiś czas temu osoba z tej grupy o coś mnie pytała.

Myślałem, że z polskimi znakami nie będzie problemu, bo gdzieś w innych plikach tekstowych w którymś z plików rozszerzeń kro były polskie znaki. A co do Główne menu, faktycznie powinno być Menu Główne, za bardzo zapatrzyłem się na kolejność w języku angielskim, gdzie przymiotnik jest na pierwszym mi...

A jak konkretnie użyć tego toola? Na plikach z tekstem, czy też na pliku klang.kro?

Niby plików jest 67, ale niektóre są puste. Oto link do przetłumaczonych plików - https://mega.nz/file/sNojELRT#UyCESLlHg ... bBs9KpUdHA.

Oto link do pliku KRO, gdzie zaszyty jest tekst - https://mega.nz/file/sAI1lQIR#GgZrZM6of ... OBmIL2HgsE.