[PC] Dead Space 2
Re: [PC] Dead Space 2
PPM -> Zapisz elemt docelowy jako
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.
-
- Posty: 3
- Rejestracja: 9 gru 2011, o 16:40
Re: [PC] Dead Space 2
Podziękować :) już mi się ściąga :)
Re: [PC] Dead Space 2
Nie zapomnij dać znać, jak się podoba, zwłaszcza jak przejdziesz całą grę :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [PC] Dead Space 2
Trochę denerwują dziwnie pocięte napisy, ale wiem, że to nie Wasza wina, bo pewnie były jakieś ograniczenia ilości znaków i czasu ich wyświetlania, których nie dało się zmienić. Ale zauważyłem Chyba dwa, a już na pewno jeden błąd.:
http://dl.dropbox.com/u/534893/deadspac ... -09-17.jpg
Powinno być "dziękuję" - wynika to z kontekstu + aktor mówi "thank you"
MOŻLIWY MAŁY SPOILER!
Jakiś czas później Isaac ma "wizję" z Nicole w której ona zdradza mu "Krok czwarty: akceptacja" trzymając go za gardło - wydaję mi się, że w poprzedniej wizji Nicole mówi o sobie w formie męskiej (po jakimś czasie pomyślałem, że można to zgłosić i niestety nie pamiętam dokładnie w którym miejscu to było, oraz nie zrobiłem screena a plik save już nadpisałem w następnym punkcie - jeśli będę przechodził grę drugi raz to może nie zapomnę).
A tak w ogóle to kawał dobrej roboty! Dzięki!
http://dl.dropbox.com/u/534893/deadspac ... -09-17.jpg
Powinno być "dziękuję" - wynika to z kontekstu + aktor mówi "thank you"
MOŻLIWY MAŁY SPOILER!
Jakiś czas później Isaac ma "wizję" z Nicole w której ona zdradza mu "Krok czwarty: akceptacja" trzymając go za gardło - wydaję mi się, że w poprzedniej wizji Nicole mówi o sobie w formie męskiej (po jakimś czasie pomyślałem, że można to zgłosić i niestety nie pamiętam dokładnie w którym miejscu to było, oraz nie zrobiłem screena a plik save już nadpisałem w następnym punkcie - jeśli będę przechodził grę drugi raz to może nie zapomnę).
A tak w ogóle to kawał dobrej roboty! Dzięki!
Re: [PC] Dead Space 2
Już mi się przypomniało. To chyba chodziło o tekst w stylu "Kim dla Ciebie byłem". Ale jeszcze raz piszę, że nie jestem pewien czy mi się nie przewidziało. :)
Pozdrawiam całą ekipę tak przy okazji.
Pozdrawiam całą ekipę tak przy okazji.
Re: [PC] Dead Space 2
Dzięki za wiadomość, będziemy mieć to na uwadze, chociaż póki co są to jedyne zgłoszone błędy po ostatniej aktualizacji, zatem poczekamy na ewentualne kolejne zgłoszenia :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [PC] Dead Space 2
Może mi ktoś pomóc to zainstalować ? ja mam kilka tych plików dat, za który mam podmienić ? jak ja mam to zrobić w ogole... KUR** zamiast się reklamowac z tym spolszczeniem na yt, ktoś by video-instrukcje zrobił. Napiszcie mi na gg 40060012, pliss ;(
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: [PC] Dead Space 2
W fascynujący sposób połączyłeś chamstwo i wulgaryzmy z rozbrajającym "plisss" na końcu :P Przeczytaj ze zrozumieniem instrukcję.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
-
- Posty: 1
- Rejestracja: 29 cze 2011, o 00:07
Re: [PC] Dead Space 2
Ja dołączam się do podziękowań: Wielkie Dzięki i napiszę jeszcze ,że :szczerze podziwiam całą EKIPĘ spolszczenia, podziwiam Was za to, że Wam się po prostu CHCIAŁO to robić i dotrwaliście do końca...i nic z tego nie macie(oprócz satysfakcji) materialnego. Mało dziś jest takich ludzi, oj mało....
Pozdrawiam serdecznie!
Pozdrawiam serdecznie!
Re: [PC] Dead Space 2
Otóz mam problem. Po odpaleniu gry menu mam po polsku lecz w trybie dla jednego gracz żadne dialogi nie są przetłumaczone. Ktos może wie jak to rozwiązać?
-- 1 kwi 2012, o 18:06 --
sorki za spam ale nie podalem mojego nr gg. Prosze: 41204406
-- 1 kwi 2012, o 18:06 --
sorki za spam ale nie podalem mojego nr gg. Prosze: 41204406
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 16 gości