[PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Frozen
Posty: 22
Rejestracja: 25 mar 2009, o 13:55

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: Frozen » 30 lip 2009, o 14:19

Zakupić należy wersję PAL (EN/FR/DE - tak, w empiku powinna być dostępna)...
W EMPiKu nie ma - i to już od dosyć dawna.

Awatar użytkownika
Amati
Posty: 19
Rejestracja: 25 lip 2009, o 12:48

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: Amati » 30 lip 2009, o 18:26

Niech to pozostanie między nami i kilkoma innymi ludźmi ;)

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: Manuel Czaszka » 30 lip 2009, o 18:35

Zgodnie z regulaminem (punkt 5) nie podajemy takich informacji na forum.
Następne tego typu posty będą kasowane bez ostrzeżenia.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: Berion » 30 lip 2009, o 19:20

Na Alledrogo jest jedna PAL za 70zł. To nie jest majątek za 40h zabawy, prawda? Na giełdzie u mnie jest drożej, koło 100zł, więc da się, jest i można kupić.

Na Twoim miejscu bym się nawet nie przyznawał, że ściągasz lewe oprogramowanie.
~ Primum non nocere ~

Awatar użytkownika
Endex
Posty: 32
Rejestracja: 31 sty 2009, o 13:08

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: Endex » 31 lip 2009, o 08:50

http://allegro.pl/item696263575_okami_g ... a_ps2.html ----> wersja PAL

http://allegro.pl/item695489355_okami_r ... a_gra.html ----> kij wie jaka wersja.

Amati musisz kupić, gra warta tego.
Kiedyś znów coś przetłumaczę.

Awatar użytkownika
Amati
Posty: 19
Rejestracja: 25 lip 2009, o 12:48

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: Amati » 31 lip 2009, o 11:10

Ale ja mam wersję PAL!

maker3
Posty: 10
Rejestracja: 31 lip 2009, o 11:56

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: maker3 » 31 lip 2009, o 11:59

Też PAL, bo ma znaczek PEGI.

Jak tam postępy w pracy nad spolszczeniem?

Ale ja mam wersję PAL!
To otwórz płytę na PC i zobacz jaki masz numer SLES-XXXXX
Skoro twierdzisz, że masz PAL to może masz australijską kopię
http://www.gamefaqs.com/console/ps2/data/920500.html

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: Norek » 31 lip 2009, o 12:13

Witam:)
Z mojej strony zostało jakieś 700 kilo tekstu do przejrzenia, tj. ostatecznej korekty mojego autorstwa:)
Do poniedziałku obiecałem wszystko zrobić, więc wydaje mi się, że publikacja łatki to kwestia najbliższych dni, ale to już powinni chłopaki się wypowiedzieć.

Pozdrawiam!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: Berion » 31 lip 2009, o 12:46

EU i AU są takie same, inaczej dostały by różne numery katalogowe. Także, nie, przykro mi, ale jeśli masz tylko język angielski to jest to wersja Amerykańska (premiere lub greatest hits - różnią się pudełkiem i numerkiem ;]).
~ Primum non nocere ~

lcud
Posty: 4
Rejestracja: 31 lip 2009, o 08:58

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Postautor: lcud » 6 sie 2009, o 18:14

Witam :D

Niedawno trafiłem na tą stonkę i z niecierpliwością czekam na spolszczenie do Okami ;)


W ukończonych projektach fajny hack do Dizzy widzę (Green Dizzy), także pozostaje mi czas czekania na spolszczenie zastąpić łupiąc w tą wspaniałą grę.

Pozdrowienia dla tłumaczy i na prawdę wielkie podziękowania za trud i czas jaki poświęcacie projektom.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 11 gości