[PC] SOMA

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
allende73
Posty: 1
Rejestracja: 30 paź 2016, o 18:50

Re: [PC] SOMA

Postautor: allende73 » 30 paź 2016, o 18:52

Mam prośbę związaną z tłumaczeniem do gry SOMA. Czy ktoś mógłby udostępnić lokalizację w wersji spakowanej (zip), albowiem nie wszyscy grający w ten tytuł korzystają z systemu Windows ;) ?

matiko13
Posty: 105
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: [PC] SOMA

Postautor: matiko13 » 7 lis 2016, o 20:25

Znalazłem chyba glitch / błąd spolszczenia przy włączaniu gry - zdjęcie: http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =795568044

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 117
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] SOMA

Postautor: Izzie » 7 lis 2016, o 20:31

matiko13, nie - tak wygląda ekran ładowania gry, pewnie w trakcie samej rozgrywki zrozumiesz, dlaczego. ;)
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

matiko13
Posty: 105
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: [PC] SOMA

Postautor: matiko13 » 9 lis 2016, o 18:34

matiko13, nie - tak wygląda ekran ładowania gry, pewnie w trakcie samej rozgrywki zrozumiesz, dlaczego. ;)
Chyba wiem dlaczego - związek ma to chyba z 1 potworem xD

jakubcjusz
Posty: 46
Rejestracja: 15 kwie 2010, o 12:44

Re: [PC] SOMA

Postautor: jakubcjusz » 18 mar 2017, o 08:43

Przeszedłem grę z Waszym spolszczeniem. Świetna robota! Dzięki!

Brexxxer
Posty: 6
Rejestracja: 3 lis 2017, o 18:29

Re: [PC] SOMA

Postautor: Brexxxer » 3 lis 2017, o 18:35

Witam.
Nie wiem, czy tylko u mnie, ale spolszczenie nie działa. Gra oryginalna, w wersji Steam, spolszczenie instalowane do głównego katalogu. Po uruchomieniu nadal napisy angielskie, w opcjach również brak wyboru języka polskiego. PC restartowany po instalacji gry i spolszczenia. W dodatku spolszczenie nie widnieje na liście zainstalowanych programów (ale nie wiem, czy powinno).
Jakieś pomysły?

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 117
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] SOMA

Postautor: Izzie » 3 lis 2017, o 20:30

@Brexxxer, sprawdziłam właśnie spolszczenie na oryginalnej wersji Steam - wszystko działa jak należy, język polski ustawia się z automatu. Instalator wymaga ręcznego wskazania folderu, gdzie ma zostać zainstalowane spolszczenie - jaką dokładnie ścieżkę mu wskazałeś?
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

Brexxxer
Posty: 6
Rejestracja: 3 lis 2017, o 18:29

Re: [PC] SOMA

Postautor: Brexxxer » 3 lis 2017, o 21:02

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SOMA

Co więcej, po zainstalowaniu spolszczenia w pustym folderze - pozostał on pusty! JAkby instalator w ogóle nie wypakowywał. WTF?!?

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 117
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] SOMA

Postautor: Izzie » 3 lis 2017, o 21:26

@Brexxxer, może Twój antywirus blokuje wypakowanie spolszczenia? Spróbowałabym jeszcze instalacji z wyłączonym antywirusem.
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

Brexxxer
Posty: 6
Rejestracja: 3 lis 2017, o 18:29

Re: [PC] SOMA

Postautor: Brexxxer » 4 lis 2017, o 06:20

@Izzie - Niestety, nie pomogło. Uruchamiałem jako administrator we wszelkich trybach zgodności.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość