[PC] Firewatch

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
pawcio20007
Posty: 5
Rejestracja: 16 mar 2016, o 17:44

Re: [PC] Firewatch

Postautor: pawcio20007 » 13 maja 2016, o 15:53

Witam!
Mam Firewatch na Steam . Zainstalowałem spolszczenie włączyłem grę zmieniłem napisy na polski i wyszedłem z gry. Następnego dnia wchodzę do gry, a tam angielska wersja oraz brak możliwości zmiany na polski. Niby wszystko było zainstalowane, a nie mogłem grać po polsku. Odinstalowałem grę jeszcze raz zainstalowałem grę i spolszczenie i nadal to samo. Co mam zrobić ?! Pomóżcie ?

-- 14 maja 2016, o 13:59 --

Dodam jeszcze że grafiki mam po polsku a napisy po angielsku.

KQuest
Posty: 6
Rejestracja: 20 sty 2016, o 00:15

Re: [PC] Firewatch

Postautor: KQuest » 14 maja 2016, o 21:12

dzisiaj zacząłem grać. instalacja przebiegła bez problemów i zarówno grafiki jak i napisy są po polsku. na razie przeszedłem tylko dwa dni, ale do tej pory nie znalazłem błędów poza ty jednym:
Spoiler!
Obrazek

lokalizacja
Obrazek
i tylko w tym jednym miejscu mi się to rzuciło w oczy, więc w pozostałych raczej było w porządku

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Firewatch

Postautor: Norek » 15 maja 2016, o 09:41

Dziwne z tym płaszczem w tym miejscu.
Cholera wie, co się tam stało :P
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 120
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] Firewatch

Postautor: Izzie » 15 maja 2016, o 10:20

Dziwne z tym płaszczem w tym miejscu.
Cholera wie, co się tam stało :P
A to czasem nie jest błąd, który pojawiał się, ale w wersji pirackiej? :P
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

KQuest
Posty: 6
Rejestracja: 20 sty 2016, o 00:15

Re: [PC] Firewatch

Postautor: KQuest » 15 maja 2016, o 11:03

Dziwne z tym płaszczem w tym miejscu.
Cholera wie, co się tam stało :P
A to czasem nie jest błąd, który pojawiał się, ale w wersji pirackiej? :P

link do profilu na steamie ;)

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 120
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] Firewatch

Postautor: Izzie » 15 maja 2016, o 12:29

Dziwne z tym płaszczem w tym miejscu.
Cholera wie, co się tam stało :P
A to czasem nie jest błąd, który pojawiał się, ale w wersji pirackiej? :P

link do profilu na steamie ;)
W porządku, odpaliłam też grę u siebie, przeszłam ten pierwszy dzień i faktycznie przy tej jednej jedynej skale jest ten dziwaczny błąd.
Wybacz niesłuszne podejrzenia, po prostu na wersjach pirackich ten "płaszcz" w kilku przypadkach pojawiał się zamiast "wspinaj się".
Ale skoro faktycznie dotyczy to wersji oryginalnych, to spróbujemy to naprawić, dzięki za zgłoszenie. :)
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

KQuest
Posty: 6
Rejestracja: 20 sty 2016, o 00:15

Re: [PC] Firewatch

Postautor: KQuest » 15 maja 2016, o 12:35

Dziwne z tym płaszczem w tym miejscu.
Cholera wie, co się tam stało :P
A to czasem nie jest błąd, który pojawiał się, ale w wersji pirackiej? :P

link do profilu na steamie ;)
W porządku, odpaliłam też grę u siebie, przeszłam ten pierwszy dzień i faktycznie przy tej jednej jedynej skale jest ten dziwaczny błąd.
Wybacz niesłuszne podejrzenia, po prostu na wersjach pirackich ten "płaszcz" w kilku przypadkach pojawiał się zamiast "wspinaj się".
Ale skoro faktycznie dotyczy to wersji oryginalnych, to spróbujemy to naprawić, dzięki za zgłoszenie. :)
Nie ma sprawy, nic się nie stało :)
Jeśli znajdę coś jeszcze to dam wam znać ;)

-- 22 maja 2016, o 18:41 --

Ukończyłem całość w piątek i nie znalazłem żadnych błędów, przynajmniej w tych dialogach, które miałem okazję zobaczyć ;)

Dzisiaj udostępniłem bibliotekę na Steamie znajomemu i po pobraniu gry u niego nie dało się zainstalować spolszczenia. Teraz odpaliłem Steama i zobaczyłem, że pobiera aktualizację do Firewatcha, więc to pewnie przez to, że zmieniła się wersja

kenex
Posty: 3
Rejestracja: 23 maja 2016, o 10:43

Re: [PC] Firewatch

Postautor: kenex » 23 maja 2016, o 10:49

Hej. Mam taki problem. :)

Instalator spolszczenia nie widzi gry. Ale to nic. Wskazuję mu lokalizację i za każdym razem wyskakuje mi:
Obrazek

Wersja gry oryginalna najnowsza dostępna na Steam. Czy problemem może być to, że gry sam nie mam kupionej, tylko korzystam ze Steam Family Sharing?

Liczę na pomoc, bo chętnie bym zagrał z Waszym spolszczeniem. Zawsze odwalacie kawał dobrej roboty. :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Firewatch

Postautor: Norek » 23 maja 2016, o 11:04

Upewnij się, że masz włączone aktualizacje i sprawdź spójność plików gry.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

kenex
Posty: 3
Rejestracja: 23 maja 2016, o 10:43

Re: [PC] Firewatch

Postautor: kenex » 23 maja 2016, o 12:47

Upewnij się, że masz włączone aktualizacje i sprawdź spójność plików gry.
Aktualizacje włączone. Sprawdziłem spójność plików gry i nadal mam ten problem. :(


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 28 gości