[PC] DeusEX: Revision

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 24 lip 2017, o 21:01

Pracuję nad nową wersją spolszczenia do Deus EX Revision, aby nie było potrzeby zmiany dialogów z Angielskich na Polskie i odwrotnie. Jest to nieco uciążliwe i próbuję to naprawić. Zamierzenie jest takie, aby dialogi, które powtarzają się w zwykłym Deus EX i Revision były po polsku, a te nowe w Revision będą po Angielsku. Nie ma ich dużo - ok 4%. Potrzebuję osoby chętnej do testów nowej wersji spolszczenia. O więcej info proszę pisać na PW na forum. Wtedy podam link do wersji testowej.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 26 lip 2017, o 23:49

Nowa wersja spolszczenia. Co nowego?

Nowa wersja spolszczenia nie jest kompatybilna z poprzednią wersją. Nowe spolszczenie jest instalowane obok wersji angielskiej i nie zastępuje oryginalnych plików za wyjątkiem tych z nagranymi głosami dialogów (bez ich zamiany na oryginalne nie działają ze spolszczeniem prawidłowo nagrania dialogów). Teksty, dialogi i czcionki nie ingerują w oryginalne pliki gry.
Został zmieniony system dialogów w spolszczeniu. Teraz nie ma konieczności zciany dialogów z Angielskich na Polskie i odwrotnie. Dialogi, które powtarzają się w zwykłym Deus EX i Revision są po polsku, a te nowe w Revision po Angielsku (ok 4%).
Została dodana obsługa Direct3D 10, która jest domyślnie nieaktywna. Domyślnie w Revision jest obsługa Direct3D 9. Wersja Direct3D 10 oferuje lepsze efekty wizualne, oświetlenie i inne. Zalecane jest włączenie Direct3D 10 dla posiadaczy kart graficznych GTX650Ti / GTX750 / Radeon 7850 / R7 260 / R7 360 lub lepszych. Na słabszym sprzęcie włączanie Direct 3D 10 nie jest zalecane. W razie problemów zawsze można wrócić do Direct 3D 9 lub OpenGL.
Porównanie:
Direct 3D 9
https://postimg.org/image/8y9vqjwlv/
Direct 3D 10
https://postimg.org/image/xjqbv8s1t/

Aby zmienić tryb renderingu wchodzimy w Ustawienia - Grafika - Tryb renderingu. Po ponownym uruchomieniu gry wybieramy Direct 3D 9 lub 10.

Instalacja

Osoby, które instalowały poprzednią wersję spolszczenia powinny zastosować jeden z poniższych kroków (do wyboru). Te, które nie instalowały spolszczenia kopiują tylko pliki z nowego spolszczenia do folderu z grą.
1. Należy odinstalować grę i pobrać ponownie.
2 .Osoby, które nie chcą pobierać od nowa całej gry mogą usunąć całą zawartość folderu: System (Deus EX\Revision\System).
Następnie Sprawdzić spójność plików gry w STEAM (klikamy prawym przyciskiem myszy na nazwie gry. Z menu wybieramy Właściwości - Pliki lokalne - Sprawdź spójność plików gry. Gdy zostaną pobrane brakujące pliki uruchamiamy grę.

Na koniec kopiujemy pliki nowego spolszczenia.

Pobieranie

https://www.dropbox.com/s/h1g7tqkzhiekn ... L.zip?dl=0

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 20 sie 2017, o 09:57

Do spolszczenia został dodany instalator.

Instalacja na platformie GOG.

Spolszczenie powinno zadziałać też do gry na platformie GOG. Po uruchomieniu instalatora wybieramy samodzielnie folder z grą (domyślny folder to: Deus Ex GOTY).

https://www.dropbox.com/s/h1g7tqkzhiekn ... L.zip?dl=0
Ostatnia aktualizacja 20.08.2017

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 17 paź 2017, o 21:12

14.10.2017 pojawiła się nowa wersja Deus EX Revision: 1.3.
Aktualizacja spolszczenia już wkrótce.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 4 lis 2017, o 17:05

04.11.2017 pojawiła się kolejna wersja gry: 1.3.0.1.
Aktualizacja spolszczenia w toku. Poprzednia wersja spolszczenia działa z nową wersją gry, tylko nowe teksty, które zostały dodane w aktualizacji 1.3 i 1.3.0.1 są po angielsku.

sgg
Posty: 1
Rejestracja: 5 lis 2017, o 12:54

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sgg » 5 lis 2017, o 13:02

Spolszczenie oczekiwane. Dzięki. Chcę wrócić do DX-a i na następne wersje Revision chyba nie będę czekał. Zacznę od 1.3.0.1.

Markomdm86
Posty: 1
Rejestracja: 15 gru 2017, o 16:12

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: Markomdm86 » 15 gru 2017, o 16:14

Również oczekuję tego spolszczenia. Trzymam kciuki i dziękuję za dotychczasowe wysiłki i włożoną pracę. Pozdrawiam fanów Deus Ex :)

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 16 gru 2017, o 19:10

Wersja testowa spolszczenia Deus EX Revision w wersji 1.3.0.1. Większość tekstów jest już przetłumaczona. Po zakończeniu testów zamieszczę wersję oficjalną z instalatorem.

https://www.dropbox.com/s/a7bwz71b34moc ... L.zip?dl=0

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 26 gru 2017, o 12:26

Wersja testowa spolszczenia Deus EX Revision w wersji 1.3.1 z 25.12.2017.

https://www.dropbox.com/s/a7bwz71b34moc ... L.zip?dl=0

KabzonG25
Posty: 2
Rejestracja: 17 lut 2018, o 17:49

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: KabzonG25 » 17 lut 2018, o 17:57

Mam pewien problem ze spolszczeniem, niestety po instalacji tekst w gazetach oraz na nośnikach przenośnych w grze jest po angielsku jak na załączonym screenie, czy to kwestia instalacji czy bug? Bardzo proszę o pomoc.

Wersja Steam 1.3.1
Obrazek


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości