[PC] Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

[PC] Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

Postautor: sb8gapi » 26 sty 2018, o 00:09

Odpowiadając na prośby graczy, postanowiłem zrobić spolszczenie do Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas.

Stan tłumaczenia 50%.
Załączniki
Oceanhorn 2018-01-26 00-03-55-41.bmp
Oceanhorn 2018-01-26 00-04-07-12.bmp
Oceanhorn 2018-01-26 00-04-15-92.bmp
Oceanhorn 2018-01-26 00-04-19-91.bmp
Oceanhorn 2018-01-26 00-05-18-16.bmp
Oceanhorn 2018-01-26 00-05-22-95.bmp
Oceanhorn 2018-01-26 00-05-50-41.bmp
Oceanhorn 2018-01-26 00-05-57-70.bmp
Oceanhorn 2018-01-26 00-06-01-07.bmp

edwardackiziom
Posty: 66
Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52

Re: [PC] Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

Postautor: edwardackiziom » 26 sty 2018, o 10:13

Masz rozmach trzeba przyznać, a gdzie takie prośby o konkretną grę można słać na przyszłość?

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

Postautor: sb8gapi » 26 sty 2018, o 23:08

Nad spolszczeniem zastanawiałem się już od roku. Skoro nie robię spolszczania do Hollow Knight, mam nieco czasu na tę grę. A gry można zgłaszać w dziale: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne -> Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Do tego jeszcze Stacking PL, seria Shadowrun, Binary Domain, Borderlands 2 (na którego polską wersję czekam z niecierpliwością). Jest też coś takiego jak Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas - niezwykle ujmująca gra nawiązująca do Legend of Zelda.

Stacking miało być przetłumaczone przez Eureka Subs, ale się rozpadli. Binary Domain pewnie nikt się nie podejmie, bo mało kto zna tę grę, na B2 też niecierpliwie czekam, a w Oceanhorn z chęcią zagrałbym po polsku, bo mam z bundla za całe 4 grosze (ukryta siłą cebuli haha :))

Awatar użytkownika
Qamok
Posty: 52
Rejestracja: 12 kwie 2014, o 13:26

Re: [PC] Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

Postautor: Qamok » 30 sty 2018, o 18:04

Fajnie że wiozłeś się za nowy projekt, szkoda tylko że już grę ukończyłem, może jeszcze trochę popykam jak wyrwę wersję drm-free gdzieś na gog-u żeby obadać spolszczenie. Wiem że to nie czas ani miejsce ale słyszałeś o grze Wonder Boy: The Dragon's Trap. Twórcy udostępnili właśnie w oficjalnej bulidzie dwie fanowskie translacje http://steamcommunity.com/games/543260/ ... 4165918007 (Chińskie i Rosyjskie). Jeżeli zainteresujesz się projektem są szanse że twoje spolszczenie trafi do większego grona odbiorców i może nawet do napisów końcowych Cię dopiszą no i ja jeszcze nie grałem :)

GandalfCzarny
Posty: 33
Rejestracja: 16 cze 2016, o 18:18

Re: [PC] Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

Postautor: GandalfCzarny » 1 cze 2018, o 12:49

Jakieś postępy? Bo coś tu cicho ostatnio.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

Postautor: sb8gapi » 2 cze 2018, o 13:32

Tłumaczenie w toku. Pod koniec wakacji (a może wcześniej) powinna ukazać się wersja testowa spolszczenia. Wszystko zależy od wolnego czasu i innych spraw.

GandalfCzarny
Posty: 33
Rejestracja: 16 cze 2016, o 18:18

Re: [PC] Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

Postautor: GandalfCzarny » 4 wrz 2018, o 20:07

I jak tam? Idzie coś do przodu? Bo znów słychać cykanie świerszczy, gdy wejdzie się na ten temat ;p.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

Postautor: sb8gapi » 17 wrz 2018, o 18:24

Spolszczenie w toku. Niestety ostatnio wolniej idzie tłumaczenie, bo są inne sprawy (praca, dom itp). Ale spolszczenie nie umarło i mam nadzieję, że do końca roku pojawi się wersja jeśli nie filialna, to przynajmniej testowa.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

Postautor: sb8gapi » 25 wrz 2018, o 23:43

Stan tłumaczenia ok 80%. Jak uda się ukończyć tłumaczenie to na początku października pojawi się wersja do testów.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Oceanhorn: Monster of Uncharted Seas

Postautor: sb8gapi » 1 paź 2018, o 23:07

Wersja testowa spolszczenia. Opis instalacji w Pliku ReadMe.txt.

https://www.dropbox.com/s/0s5o8h067af1u ... L.zip?dl=0

Aktualizacja 02.10.2018


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość