[PC] Sam & Max: Sezon 2

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Zagadka
Posty: 88
Rejestracja: 30 lip 2011, o 22:05
Grupa: wolny strzelec GPP
Kontakt:

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Postautor: Zagadka » 4 gru 2015, o 19:21

Spolszczenie odc. 2 pt. Czarny Blues Moai (Moai Better Blues) jest już gotowe :). Znajdziecie je w pobieralni GrajPoPolsku:
Klik.

Dziękuję Wam wszystkim za pomoc nad spolszczeniem (zwłaszcza za uwagi na naszym Krzykaczu :P). Wszelkie zażalenia i komentarze w sprawie spolszczenia wstawiajcie tutaj lub piszcie do mnie na priv.

Trzeci odcinek Sama i Maksa zacząłem powoli rozpracowywać, ale nie planuję na razie pełnych prac nad spolszczeniem. Jeśli się to zmieni, dam znać.

orlano
Posty: 15
Rejestracja: 21 lip 2010, o 19:39

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Postautor: orlano » 23 gru 2015, o 09:49

Orientuje się ktoś czy wydane do tej pory spolszczenia działają z wersja GOG?

Awatar użytkownika
Madzius888
Posty: 36
Rejestracja: 14 sie 2013, o 20:33

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Postautor: Madzius888 » 23 gru 2015, o 19:23

Działa świetnie z GOGową wersją.

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Postautor: dudo66 » 9 lut 2016, o 18:41

Zagadka jesteś wielki za spolszczenie 2 odcinków ! Wiem ,że to twój prywatny czas itp. ,ale liczę ,że znajdziesz siłę by dokończyć cały drugi sezon :) Tylko ty możesz to zrobić :)

Awatar użytkownika
Zagadka
Posty: 88
Rejestracja: 30 lip 2011, o 22:05
Grupa: wolny strzelec GPP
Kontakt:

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Postautor: Zagadka » 6 lip 2016, o 14:24

Tłumaczenie trzeciego odcinka Sam & Max: Sezon 2 prawie skończone. Tytuł odcinka to Noc Żwawych Trupów (Night of the Raving Dead). Oto próbka spolszczenia:

https://www.youtube.com/watch?v=IXKoaPoGals

Dokonuję pierwszej korekty. Mam kilka problematycznych dialogów do opracowania, o których dyskutujemy na forum (sugestie mile widziane).
Za grafiki wezmę się niedługo. Ochotnicy do korekty i testów mogą się zgłaszać do współpracy na forum lub na priv.

Pozdrawiam, mili państwo.

Awatar użytkownika
AwwBurnPL
Posty: 117
Rejestracja: 26 mar 2014, o 16:11

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Postautor: AwwBurnPL » 25 lip 2016, o 09:31

Mam nadzieję że do trzeciego sezonu też zrobisz spolszczenie.

Awatar użytkownika
Zagadka
Posty: 88
Rejestracja: 30 lip 2011, o 22:05
Grupa: wolny strzelec GPP
Kontakt:

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Postautor: Zagadka » 2 kwie 2017, o 22:21

Przedstawiam spolszczenie do odcinka trzeciego - Noc żwawych trupów (Night of the Raving Dead). Znajdziecie je w pobieralni GrajPoPolsku: Klik

Są tam też polonizacje do dwóch pierwszych odcinków sezonu 2.

I zwiastun premierowy:
https://www.youtube.com/watch?v=VgciUS_a-Kw

W tym roku planuję premierę spolszczenia do odcinka czwartego, a w przyszłym – do piątego. Chętni do pomocy i komentowania zawsze mile widziani ;).

Miłego grania i dzięki (tym kilku ;) za pomoc.

Czlowian
Posty: 7
Rejestracja: 17 kwie 2017, o 11:44

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Postautor: Czlowian » 12 maja 2017, o 17:49

Dlaczego to jest w ukończonych projektach? Jeszcze 2 odcinki

Awatar użytkownika
Fabiosek
Posty: 171
Rejestracja: 25 paź 2012, o 19:52
Grupa: Tester , Modder

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Postautor: Fabiosek » 13 maja 2017, o 13:31

Przydałoby się edytować 1 post, tam jest mowa tylko o 2 odcinkach, a są trzy :D

PawelJasiak
Posty: 7
Rejestracja: 1 lip 2017, o 12:48

Re: [PC] Sam & Max: Sezon 2

Postautor: PawelJasiak » 1 lip 2017, o 12:51

To tłumaczenie jest absolutnie FE-NO-ME-NAL-NE. Niesamowicie się przyłożyliście, żeby żarty były śmieszne dla Polaka, dostosowując je do naszych realiów, a jednocześnie (z tego co łapię ze słyszenia w czasie grania) zachować ich esencję. Aż żałuję, że jeszcze nie ma odcinka 4 i 5, bo nie wiem czy grać dalej, czy zaczekać na dalszy ciąg. W każdym bądź razie życzę powodzenia przy dalszych pracach :)


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości