Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
TenNowy
Posty: 122
Rejestracja: 24 lis 2010, o 14:43

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: TenNowy » 28 sty 2016, o 11:10

A powiedzcie mi: jak to jest ze spolszczeniem Deadpoola na PC? Chyba gdzieś widziałem, że ktoś to robił, ale czy zrobił?

Awatar użytkownika
mendosa
Siedem Niedźwiedzi
Posty: 817
Rejestracja: 11 lis 2008, o 08:24
Grupa: Siedem Diabłów

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: mendosa » 28 sty 2016, o 15:17

viewtopic.php?f=15&t=2844&p=28115&hilit=deadpool#p28115

Istnieje szereg narzędzi do Unreal Engine, tylko trzeba ich poszukać i umiejętnie wykorzystać.
N.E.M.O.

Terrag
Posty: 29
Rejestracja: 3 gru 2015, o 12:15

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Terrag » 2 lut 2016, o 12:10

Osobiście chciałbym spolszczyć, powiedzmy, Shadow Cight 2 na Androida. Gra niby jest intuicyjna, ale mimo wszystko spojrzeć na ten cały tekst po polsku byłoby miło. Chciałbym więc prosić o jakieś narzędzia do rozpakowywania plików [obb]. Z góry dziękuję za pomoc.
Osobiście chciałbym spolszczyć, powiedzmy, Shadow Cight 2 na Androida. Gra niby jest intuicyjna, ale mimo wszystko spojrzeć na ten cały tekst po polsku byłoby miło. Chciałbym więc prosić o jakieś narzędzia do rozpakowywania plików [obb]. Z góry dziękuję za pomoc.
Przepraszam, literówka: chodziło oczywiście o "Shadow Fight 2"
Ostatnio zmieniony 2 lut 2016, o 17:27 przez mendosa, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Sklejenie dwóch postów w jeden.

TenNowy
Posty: 122
Rejestracja: 24 lis 2010, o 14:43

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: TenNowy » 2 lut 2016, o 15:06

@UP: I musiałeś aż napisać całego, nowego posta, tylko po to by poprawić literówkę? Nie byłoby lepiej jakbyś użył opcji edycji?

Terrag
Posty: 29
Rejestracja: 3 gru 2015, o 12:15

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Terrag » 2 lut 2016, o 16:00

Moglibyście łaskawie pomóc, zamiast narzekać. Używam Tapatalka, a nim nie da się edytować postu

Wysłane z mojego Enjoy_TE przy użyciu Tapatalka

konri8
Posty: 1
Rejestracja: 4 lut 2016, o 19:34

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: konri8 » 4 lut 2016, o 19:38

Chciałem sie dowiedzieć, czy ktos wie o próbach spolszczenia dodatku do Bioshock 2 : Minerva's Den. Bardzo mi zależy zeby zrozumiec całą fabułe, a nigdzie nie ma spolszczenia

TenNowy
Posty: 122
Rejestracja: 24 lis 2010, o 14:43

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: TenNowy » 14 lut 2016, o 16:08

Tylko jedno słowo [bo tyle starczy]: Firewatch.

-- 29 lut 2016, o 13:40 --

Właśnie się dowiedziałem, że dokładnie dziś na PC wyszła: nowa gra, fajny horror o nazwie The Town of Light. Nie ma on polskiej wersji...

Szklanka
Posty: 4
Rejestracja: 29 lut 2016, o 20:17

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Szklanka » 29 lut 2016, o 20:19

Witam. Czy ktoś może planuje spolszczyć gre Stardew Valley ? Szukałem tutaj, ale nie znalazłem żadnej wzmianki o tej świetnej grze, a myśle że jest warta uwagi. :)

Petri
Posty: 1
Rejestracja: 1 mar 2016, o 17:16

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Petri » 1 mar 2016, o 17:20

Witam. Czy ktoś może planuje spolszczyć gre Stardew Valley ? Szukałem tutaj, ale nie znalazłem żadnej wzmianki o tej świetnej grze, a myśle że jest warta uwagi. :)

Witam! dołączam się do kolegi wyżej i proszę zęby ktoś zajął się spolszczeniem:D

Awatar użytkownika
GreenScream
Posty: 76
Rejestracja: 15 lut 2015, o 17:41
Grupa: ReWord

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: GreenScream » 1 mar 2016, o 19:36

Witam. Czy ktoś może planuje spolszczyć gre Stardew Valley ? Szukałem tutaj, ale nie znalazłem żadnej wzmianki o tej świetnej grze, a myśle że jest warta uwagi. :)
Zobaczę jak sprawy układają się w środku (w plikach) i może dodam na listę projektów.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 8 gości