Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
KayonPL
Posty: 3
Rejestracja: 26 sty 2018, o 21:14

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: KayonPL » 28 sty 2018, o 17:41

Może Spider-Man 3 ktoś chętny?

edwardackiziom
Posty: 44
Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: edwardackiziom » 29 sty 2018, o 09:01

[/quote]

Jest na Twojej liście parę tytułów, które chętnie bym spolszczył (bo uwielbiam przygodówki) - problemem są w moim przypadku technikalia. Słabo sobie radzę w robieniu fontów albo dokopywaniu się do skryptów. Do takich gier Telltale jest trochę narzędzi, dlatego bawię się na razie ich grami.
[/quote]

Będę czekał, zwłaszcza na te arcydzieła od Wadjet Eye games :)

Awatar użytkownika
Qamok
Posty: 33
Rejestracja: 12 kwie 2014, o 13:26

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Qamok » 30 sty 2018, o 18:06

Wonder Boy: The Dragon's Trap - Twórcy dodają nieoficjalne translacje do oficjalnej dystrybucji:
http://steamcommunity.com/games/543260/ ... 4165918007

GandalfCzarny
Posty: 15
Rejestracja: 16 cze 2016, o 18:18

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: GandalfCzarny » 31 sty 2018, o 01:08

Może warto by też było wziąć się za Shovel Knighta?

Awatar użytkownika
Qamok
Posty: 33
Rejestracja: 12 kwie 2014, o 13:26

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Qamok » 31 sty 2018, o 08:34

Oprócz tego Wonder Boy od którego twórcy dodają fanowski tłumaczenia najchętniej zobaczyłbym spolszczenie Headlander. Nawet słabsza gierka DF to świetna gra, a kierunek artystyczny, mniam.

Awatar użytkownika
seraf5
Posty: 155
Rejestracja: 21 sty 2012, o 18:09

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: seraf5 » 31 sty 2018, o 21:16

Marzą mi się spolszczenia do gier z serii Kingom Hearts. Przynajmniej do jedynki i dwójki, bo to świetne gry są, a dużo tracą bez polonizacji. Szkoda, że wcześniejsze próby tłumaczenia nie doszły do skutku. Sam myślałem, żeby się za to wziąć, ale widząc ogromne ilości grafik (nazwy światów, tekstury menu komend itp.) odpadam na starcie. A poza tym, tak z sentymentu widzi mi się spolszczenie do pierwszych dwóch części Harry'ego Pottera na PSX. Bardzo miło by było zagrać w te gry po polsku, tak jak w wersję PC czy PS2 (którą niestety jest ciężko dostać, na mojej niemieckiej wersji są wszystkie języki poza polską, a co ciekawe zwiastun Mistrzostw Świata w Quidditchu na płycie jest też w języku polskim).

edwardackiziom
Posty: 44
Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: edwardackiziom » 2 lut 2018, o 13:50

http://store.steampowered.com/app/50179 ... Incidents/
Taką oto gierkę zapowiedzieli, w odpowiedzi na pytanie o język polski wyczytałem, że brak im ludzi. Nie będę czarował, wygląda naprawdę zacnie. Co do Lokalizacji Crossing Soul, pisali, że w planach jest polski itd. i zastanawiają się nad japońskim. Japoński już jest a pl dalej nie wyświetla, ktoś się może coś dowiadywał od twórców?

edwardackiziom
Posty: 44
Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: edwardackiziom » 7 lut 2018, o 13:05

Crossing Soul - No i jajko, demo już jest, a pl nie będzie. Jestem zszokowany małym zainteresowaniem tytułu, no ale ok, może w Was nadzieja

Awatar użytkownika
Qamok
Posty: 33
Rejestracja: 12 kwie 2014, o 13:26

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Qamok » 14 lut 2018, o 00:12

Jestem za Crossing Souls :)


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość