The Awesome Adventures of Captain Spirit

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: Norek » 30 lis 2018, o 17:27

Żadnych nowości - nic się nie zmieniło od ostatniego czasu, kiedy rozpoczęliśmy testy i gra co kilka chwil wywala do pulpitu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 254
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: dudo66 » 1 sty 2019, o 20:37

Czy teraz po zakończeniu (świetnego pragnę dodać) spolszczenia do LiS:BtS głównym tematem będzie gra z tematu?Coś się ruszyło w sprawach technicznych?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: Norek » 6 sty 2019, o 23:30

Tu musi wypowiedzieć się nasz technik : )
Dla nas CS (i LiS2) to jedne z najważniejszych projektów na ten rok.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 254
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: dudo66 » 7 sty 2019, o 12:18

Na wstępie bardzo dziękuję za konkretną odpowiedź.O taką mi chodziło.Będę wypatrywał news'ów w tej kwestii i jak zwykle życzę powodzenia.

P.S.-Spolszczenie do LiS:BtS jak zwykle jest mega profesjonalne.

tomi
Posty: 2
Rejestracja: 7 kwie 2019, o 13:32

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: tomi » 7 kwie 2019, o 13:35

Jak idzie tłumaczenie?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: Norek » 8 kwie 2019, o 20:05

Ta gra jest przetłumaczona od dawna, niestety przez problemy techniczne nie możemy jej przetestować, ponieważ gra co kilka chwil wywala do pulpitu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 254
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: dudo66 » 18 kwie 2019, o 19:16

Przeszedłem dziś cały tytuł niestety po angielsku.Gra jest dość krótka ,zajęła mi bez zbędnego pośpiechu nie całe 2h.Liczę ,że uda się wkrótce rozwiązać kwestie techniczne spolszczenia ,gdyż nie ukrywam zagrałbym jeszcze raz po polsku :)

dudo66
Posty: 254
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: dudo66 » 18 maja 2019, o 14:11

Od ostatniego posta minął miesiąc ,więc postanowiłem zapytać czy coś w kwestiach technicznych ruszyło do przodu?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: Norek » 23 maja 2019, o 10:37

Nic mi na ten temat nie wiadomo.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 254
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: The Awesome Adventures of Captain Spirit

Postautor: dudo66 » 23 maja 2019, o 14:34

Ok dzięki za odpowiedź.W takim razie czekam dalej na rozwój wydarzeń.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość