Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
A może Blades of Time? Ktoś wspominał o tej grze wcześniej?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Zdecydowanie warta gra godna polecenia to Sam & Max: Season 2 + Season 3. Pierwszy został w pełni przetłumaczony, a pozostałe już nie. Widziałem, że ktoś zabierał już się za Sezon 2 i doczekał się 2/5 odcinków, ale od 2010 do 2015 końcówki to spory kawał czasu. Wiem, że ekipa GPP daje z siebie wszystko i stara się robić projekty jak najlepiej, ale wiem, że gry od TT wychodzą co roku tylko to są gry, w których 'za grosz myślenia' praktycznie interaktywna opowieść. Fajnie gdybyście zajęli się Samem i Maxem te dwa sezony, bo pewnie szybko wam by to zeszło, a gra godna uwagi i zdecydowanie lepsza niż coś pokroju Minecraft od TT Games, nieprawdaż?
Pozdrawiam i Szczęśliwego Nowego Roku życzę ;)
Pozdrawiam i Szczęśliwego Nowego Roku życzę ;)
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Założę się, że skoro Zagadka przetłumaczył już pierwsze 2 odcinki to już nie odpuści i resztą też się zajmie. A jeżeli nie będzie chciał zabrać się za trzeci sezon to ktoś inny go "zaklepie". To są zbyt fajne przygodówki, żeby zostały bez polskiej wersji.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
To może ktoś by się zainteresował przetłumaczeniem bardzo fajnej gry Sunless Sea.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Rozważamy temat Sunless Sea, tyle mogę powiedzieć : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Zapowiedziano FF IX na PC, czy w takim razie istnieje szansa, że tytuł ten otrzyma spolszczenie?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Za spolszczenie dziewiątej części FF odpowiada RPG - jeśli już, to można by myśleć o przeportowaniu jego tłumaczenia, ale chyba całe powstało w hex edytorze, więc nie wiem, jak wyglądałoby to od strony technicznej. Na pewno nikt nie porwie się na ten projekt od zera.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Ghost Trick na dsa, Hotel Dusk Room 215
Wysłane z mojego E2105 przy użyciu Tapatalka
Wysłane z mojego E2105 przy użyciu Tapatalka
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Nie wiem czy było , jak było to przepraszam (obszerny temat). Firewatch ma niedługo premierę , to by mnie interesowało :)
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
@up - Nie wiem czy ta gra będzie wgl na PC...
A o Blades of Time ktoś pisał? Chyba gdzieś mi to mignęło. W każdym razie zróbcie spolszczenie do Blades of Time na PC.
A o Blades of Time ktoś pisał? Chyba gdzieś mi to mignęło. W każdym razie zróbcie spolszczenie do Blades of Time na PC.
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 13 gości