Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Lknd
Posty: 41
Rejestracja: 17 wrz 2016, o 13:21

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Lknd » 17 wrz 2016, o 13:24

Ja też bardzo proszę o spolszczenie BioShock The Collection,ale rzecz ważna instalatory muszą być osobne do obydwu odsłon gry.Mamy u nas w Polsce naprawdę wieelu fanów tej gry.wasza praca nie pójdzie na marne.Aha Infinite nie było "remasterowane" i nie trzeba robić do niego spolszczenia,chodzi o zrobienie spolszczeń tylko do gier BioShock 1 Remastered i BioShock 2 Remastered,z góry wielkie dzięki.

Bagin
Posty: 2
Rejestracja: 15 wrz 2016, o 00:32

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Bagin » 17 wrz 2016, o 21:31

Możemy dostać jakąś informacje na temat bioshock the collection? Wiem, że nie mieszacie się do oficjalnych spolszczeń ale jeżeli cenega tego nie wyda to nikt tego nie wyda... Ostatnia nadzieje w waszych rękach :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Norek » 18 wrz 2016, o 13:14

Od początku istnienia GPP nie dostosowujemy już istniejących spolszczeń do innych wersji.
Gdybyśmy się tym zajęli, mogłoby to przysporzyć nam kłopotów - wszak nie jesteśmy autorami oryginalnej polonizacji.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Lknd
Posty: 41
Rejestracja: 17 wrz 2016, o 13:21

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Lknd » 21 wrz 2016, o 09:09

Ok,a spolszczylibyście DLC do BioShock 2 "Minerva's Den" ? Nikt tym wcześniej się nie zajął (spolszczenie na wersję oryginalną nie Remastered) - http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=15580

Awatar użytkownika
WiktorJ93
Posty: 9
Rejestracja: 13 lip 2016, o 17:55
Grupa: ERT

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: WiktorJ93 » 22 wrz 2016, o 17:37

Desperados 1 -została oficjalnie spolszczona
Star Wars Jedi Knight Outcast został spolszczona przez użytkownika tego forum (nawet dubbing do niej został wydany)
Star Wars Jedi Knight Academy też istnieje spolszczenie do niego
Star Wars the Force Unleashed 1 i 2 - zostały oficjalnie spolonizowane
AC Liberation HD - spolszczyła grupa BDIP
patrzyłem na spolszczenia z innych stron, u was nie pamiętam by było, a tam gdzie było to podobno niebezpieczne witryny.
można prosić o linki?
Games connect people. Gaming PC always the best.

Awatar użytkownika
WiktorJ93
Posty: 9
Rejestracja: 13 lip 2016, o 17:55
Grupa: ERT

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: WiktorJ93 » 22 wrz 2016, o 17:38

Ok,a spolszczylibyście DLC do BioShock 2 "Minerva's Den" ? Nikt tym wcześniej się nie zajął (spolszczenie na wersję oryginalną nie Remastered) - http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=15580
Jak masz wersję pierwotną przypisaną do konta na Steam to... dostajesz Bioremastera za darmo, ale nie dali remastera na Infinity.
A ile problemów z wersjami premierowymi i z PKK - GFWL...
Games connect people. Gaming PC always the best.

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 794
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: ikskoks » 22 wrz 2016, o 20:02

patrzyłem na spolszczenia z innych stron, u was nie pamiętam by było, a tam gdzie było to podobno niebezpieczne witryny.
można prosić o linki?
Tu masz link do spolszczenia AC Liberation HD http://ikskoks.pl/kopia-spolszczen-od-bdip/

tajemniczy019
Posty: 1
Rejestracja: 29 wrz 2016, o 20:25

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: tajemniczy019 » 29 wrz 2016, o 20:28

Witam, zainteresował mnie tytuł "This Is The Police", gra ta ma duże zainteresowanie na rynku. Macie może wobec niej jakieś plany? a może już nad nią pracujecie? - Jeśli tak nie jest to może zechcielibyście współpracy jeśli chodzi o łatwy dostęp do plików by móc je tłumaczyć? - Z góry dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam.

Awatar użytkownika
mendosa
Siedem Niedźwiedzi
Posty: 817
Rejestracja: 11 lis 2008, o 08:24
Grupa: Siedem Diabłów

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: mendosa » 1 paź 2016, o 10:20

@tajemniczy019 - viewtopic.php?f=61&t=3056 widać to jak byk na stronie głównej forum.
N.E.M.O.

Lknd
Posty: 41
Rejestracja: 17 wrz 2016, o 13:21

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Lknd » 9 paź 2016, o 10:09

Powtórzę,ktoś zajmie się pracami nad spolszczeniem dodatku DLC "Minerva's Den" do BioShock 2 ? (Nie dla Remastera,lecz dla "starej wersji" ) DLC cholernie ambitne z fabułą na miarę pierwszego BioShock'a,lecz z racji angielskiej wersji gry nie sposób zrozumieć wszystkich wątków fabularnych.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość