Lista spolszczeń gier PC

[Washun]

Działacie jako centrum spolszczeń gier komputerowych a brakuje wam listy amatorskich polonizacji gier to pozwoliłem sobie takową zrobić:

Kod: Zaznacz cały

Projekty w trakcie: Pro Evolution Soccer 2010 (http://forum.pesleague.pl/index.php/topic,59250.0.html) Microsoft Train Simulator (http://www.trainsim.pl/TrainSim/index.php?dzial=3&m=11&pd=12) Seria The Secret of Monkey Island (http://scummpl.vdl.pl/news.php) Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords (http://spolszczenie.kotor2.pl/) Projekty ukończone/porzucone: Advent Rising (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-a-c/641-advent-rising.html) Age of Empires II (http://www.empires2.net/download.php?novar=noval&s=4) Babo Violent 2 (http://www.score-world.ovh.org/download.php?action=cat&id=2) Battlefield 1942 (http://forum.battlefield.pl/viewtopic.php?f=2&t=15438&start=15) BloodRayne (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-a-c/698-bloodrayne.html) Breed (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-a-c/952-breed.html) 4x4 Off-Road (http://speed-zone.pl/download-spolszczenie-l160.html) Call to Power II (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-a-c/136-call-to-power-ii.html) Carmageddon 2: Carpocalypse Now (http://speed-zone.pl/download-carma2-spolszczenie-l121.html) Carmageddon TDR 2000 (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-a-c/103-carmageddon-tdr-2000.html) Sid Meier's Civilization IV: Colonization (http://www.civ.org.pl/articles.php?action=ViewArticle&lang=Pol&type=Colonization&ArticleID=3355) GALACTIC CIVILIZATION 2 (http://www.starsgame.republika.pl/galciv2.htm) Codename Eagle (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-a-c/935-codename-eagle.html) Command & Conquer: Tiberian Sun (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-a-c/297-command-conquer-tiberian-sun.html) Cycling Manager 4 (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-a-c/111-cycling-manager-4.html) Diablo (http://diablo.phx.pl/kronika/?show=spolszczenie) Drake (http://www.corectpl.fora.pl/) Duke Nukem 3D (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-d-f/217-duke-nukem-3d.html) Dungeon Keeper (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-d-f/717-dungeon-keeper.html) Enclave (http://www.portal24h.pl/forum/spolszczenie-enclave-t12042.html) Euro 2000 (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-d-f/156-euro-2000.html) Evil Islands: Forgotten in Astrale (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-d-f/936-evil-islands-forgotten-in-astrale.html) Fate (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-d-f/448-fate-2005.html) Ford Racing (http://www.corectpl.fora.pl/) Frontier: First Encounter (http://frontier.klasyka.do.pl/pl/pl.htm) Grand Touring (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-g-i/449-grand-touring.html) Grand Theft Auto (http://gta.net.pl/007,downloadcat,gta.html) Gunman Chronicles (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-g-i/159-gunman-chronicles.html) Half Life 2 (http://www.hl2-pl.info/) Half-Life: Blue Shift (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-g-i/174-half-life-blue-shift.html) Half-Life: Counter-Strike v1.6 (http://www.cs16.pl/pobierz/CS_spolszczenie,124.html) Heaven & Hell (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-g-i/377-heaven-hell.html) Incoming (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-g-i/176-incoming.html) Indiana Jones and the Emperors Tomb (http://www.marsite.pl/gry_lucasarts.php?gra=indianajonesemperorstomb&tekst=do_pobrania) Indiana Jones And The Infernal Machine (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-g-i/175-indiana-jones-and-the-infernal-machine.html) James Bond 007: NightFire (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-j-l/183-james-bond-007-nightfire.html) Kill.Switch (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-j-l/669-kill.switch.html) Knights of Honor (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-j-l/392-knights-of-honor.html) Knights of the Temple: Infernal Crusade (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-j-l/804-knights-of-the-temple-infernal-crusade.html) Lineage 2 (http://l2spolszczenie.w8w.pl/) MechWarrior 4: Vengeance (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-m-o/191-mechwarrior-4-vengeance.html) Medal of Honor: Allied Assault (http://www.moh.fpp.pl/?pl:pages:show:424:::) Medal of Honor: Allied Assault: Spearhead (http://www.moh.fpp.pl/?pl:pages:show:424:::) Midtown Madness 2 (http://speed-zone.pl/download-mm2-spolszczenie-l114.html) Mobile Forces (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-m-o/193-mobile-forces.html) Motocross Madness 2 (http://www.killerzone.xt.pl/) Need for Speed IV: Road Challenge (http://speed-zone.pl/download-nfs4-spolszczenie-l127.html) Need for Speed III: Hot Pursuit (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-m-o/199-need-for-speed-iii-hot-pursuit.html) Need for Speed: Hot Pursuit 2 (http://speed-zone.pl/download-nfshp2-spolszczenie-l117.html) Need for Speed: Porsche 2000 (http://speed-zone.pl/download-nfs-p2000-spolszczenie-l116.html) Powerdrome (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/954-powerdrome.html) Prince of Persia (http://princeofpersia.ppa.pl/down.html) Prince of Persia 3D (http://princeofpersia.ppa.pl/down.html) Prison Tycoon (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/953-prison-tycoon.html) Prison Tycoon 4: SuperMax (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/1006-prison-tycoon-4-supermax.html) Pro Evolution Soccer 4 (http://www.pro-evo.pl/) Pro Evolution Soccer 5 (http://www.pro-evo.pl/download.php?cmd=click&id=380) Project I.G.I. (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/805-project-i.g.i.html) Red Faction (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/265-red-faction.html) Return to Castle Wolfenstein (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/268-return-to-castle-wolfenstein.html) Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/320-return-to-castle-wolfenstein-enemy-territory.html) Riverworld (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/271-riverworld.html) Rune (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/269-rune.html) Severance: Blade of Darkness (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/325-severance-blade-of-darkness.html) Shadow Man (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/241-shadow-man.html) Sid Meier's Colonization (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/237-sid-meiers-colonization.html) Silent Hill 2 (http://www.psxzone.opalnet.pl/silenthill/download.htm) Silent Hill 3 (http://www.psxzone.opalnet.pl/silenthill/download.htm) Silent Hill 4: The Room (http://www.psxzone.opalnet.pl/silenthill/download.htm) Soldier of Fortune 2: Double Helix (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/424-soldier-of-fortune-2-double-helix.html) Star Wars Jedi Knight II - Jedi Outcast (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-p-s/1025-star-wars-jedi-knight-ii-jedi-outcast.html) Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy (http://www.neoblast.info/akademia-pl.php) StarCraft: Brood War (http://scarea.pl/index.php?strona=spolszczenie) Street Legal Racing: Redline (http://sl.mocny.com/spolszczenied/) System Shock 2 (http://thief-forum.ehost.pl/viewtopic.php?f=2&t=2571) Tennis Antics (http://www.corectpl.fora.pl/) Theme Hospital (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-t-w/926-theme-hospital.html) Thief 2: The Metal Age (http://thief.ovh.org/) Thief: Deadly Shadows (http://thief.ovh.org/) Tomb Raider 5: Chronicles (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-t-w/331-tomb-raider-5-chronicles.html) Tomb Raider: Angel of Darkness (http://www.laracroft.pl/download.htm) Tony Hawk's Pro Skater 3 (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-t-w/295-tony-hawks-pro-skater-3.html) Total Club Manager 2004 (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-t-w/142-total-club-manager-2004.html) Total Soccer 2000 (http://depechemodeforum.pl/viewtopic.php?f=62&t=1085&start=100) UEFA Champions League 2006-2007 (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-t-w/749-uefa-champions-league-2006-2007.html) UFO: Enemy Unknown (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-t-w/324-ufo-enemy-unknown.html) Unreal (http://mod84.org/utech/Help/Unreal_pl/ReadMe_pl.html) Unreal Tournament (http://freya.dsv.agh.edu.pl/~amg/utech_localization.html) Unreal II: The Awakening (http://www.unreal.pl/dzial.php?dz=u2&id=patche) Unreal Tournament 2003 (http://torrenty.org/torrent/203007) Vampire The Masquerade: Redemption (http://www.portal24h.pl/forum/spolszczenie-do-vampire-the-masquerade-redemption-t15534.html) Zoo Tycoon (http://www.portal24h.pl/pobierz/detale/spolszczenie-do-gry-x-z/180-zoo-tycoon.html)

W nawiasie podałem link do oficjalnej strony większość stron już nie istnieje więc podałem link do serwisu z spolszczeniami, te spolszczenia można znależć jeszcze na innych serwisach i np. rapidshare. Myślę, że przyda się to i można uzupełnić wasz download o te pozycje. Czekam na komentarze.

[twig]

Lista tłumaczeń znajdująca się pod tym adresem (póki co?) nie obejmuje pozycji na PC. W downloadzie za to jest kilka pozycji (w tym kilka z twojej listy, choć nie tylko).

Z niektórymi spolszczeniami może być problem - nie wszyscy zgadzają się na publikację ich pracy na innych stronach, niż ich własne.

Dzięki za listę - z pewnością się przyda.

[PMS]

Tłumaczenie Battle for Wesnoth: http://wiki.wesnoth.org/PolishTranslation , http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796 Ukończone w 100%

Tłumaczenie UFO: Alien Invasion http://ufoai.sourceforge.net/ http://ufoai.ninex.info/wiki/index.php/ ... anslations Trochę jeszcze brakuje (link do spolszczenia: http://ufoai.svn.sourceforge.net/viewvc ... foai-pl.po )

Tłumaczenie Widelands http://wl.widelands.org/wiki/DevelopersPage/#polish

Tłumaczenie PES 09: http://forum.pesleague.pl/index.php/topic,47330.0.html

Tłumaczenie Torchlight: http://forums.runicgames.com/viewtopic. ... 6fe2d76c31

Patch poprawiający spolszczenie Heroes V: http://members.multimania.co.uk/homam/download.htm
Changelog: http://members.multimania.co.uk/homam/corrent.htm

Tłumaczenie MINERVA: Metastasis: http://www.filefront.com/12400330/MINER ... uage-Pack/#

Warto od czasu do czasu spojrzeć na forum portal24h.pl pojawiają się tam informacje o autorskich spolszczeniach.

[Len]

Washun odwalił trochę roboty, więc można jego listę dodać do aktualnej, która znajduje się na stronie. Co prawda, brakuje w niej sporo tytułów ale od czegoś trza zacząć. Ja osobiście nie widzę powodów, aby ktoś miał zakazywać umieszczenia spolszczeń na innych stronach niż własna, pliki które edytujemy i tak nie są nasze, ale to rozmowa na inny temat. Jeśli więc nawet nie będzie linka do pobrania, to sam spis z pewnością będzie bardzo przydatny dla tych, którzy planują coś potłumaczyć. Tylko ciekaw jestem kto teraz odważy się cokolwiek grzebać na tej liście xD :P

[Manuel Czaszka]

Ja osobiście nie widzę powodów, aby ktoś miał zakazywać umieszczenia spolszczeń na innych stronach niż własna, pliki które edytujemy i tak nie są nasze, ale to rozmowa na inny temat

Oczywiście - według prawa możemy sobie zrobić z plikami co zechcemy (i to bez konsekwencji), ale jednak prócz prawa są jeszcze jakieś niepisane, "ludzkie" zasady - jeśli ktoś wykonał sporo roboty tworząc spolszczenie i prosi by nigdzie go nie umieszczać, to należy to uszanować.

[ffgriever]

Zrobić kopię, wrzucić w archiwum i nie dawać linka. Jak strona autora się kiedyś zwinie, to będzie jak znalazł.

[PMS]

Ważne, aby zamieścić informację o autorach w folderze z plikami spolszczenia. Autorzy nigdzie nie zamieścili informacji, o tym, że spolszczeń nie można umieszczać na innych stronach. Sami już pewnie zapomnieli o polonizacjach :)

Spolszczenie NHL 2009: http://www.portal24h.pl/forum/bedzie-sp ... 16423.html

Spolszczenie NBA LIVE 2006: http://www.portal24h.pl/forum/spolszcze ... t8812.html

Spolszczenie Falcom Total War : Divide and Conquer: http://forum.totalwar.org.pl/viewtopic.php?f=30&t=316

Spolszczenie Disciples III: http://winegrepl.blog.onet.pl/

Spolszczenie Lineage: http://www.l2jpolska.cba.pl/news.php

Spolszczenie Grand Prix 4: http://www.portal24h.pl/forum/namiar-sp ... 15811.html

Spolszczenie German Truck Simulator 2010: http://www.portal24h.pl/forum/spolszcze ... 17488.html

Spolszczenie Aliens vs Predator 2: http://www.portal24h.pl/forum/spolszcze ... 14612.html

Spolszczenie Star Wars jedi Knight 2: Jedi Outcast: http://www.portal24h.pl/forum/spolszcze ... 12359.html

Pierwsze fanowskie spolszczenie gry internetowej:http://www.erepublik.com/pl

Niektóre z wyżej wymienionych spolszczeń są autorskie, ale także oficjalny dystrybutor wydał w późniejszym terminie spolszczenia.

[Len]

A co, może chcieliście pytać wszystkich z osobna o zgodę?