Niezmiernie miło mi jest do was dołączyć:)
Jednak przejdźmy do konkretów.
Po zakończeniu projektu "Oficjalne Spolszczenie PES 2016" (nie pytajcie dlaczego "oficjalne"), postanowiłem zaryzykować swój czas i umiejętności na nowy projekt.
Projekt Polskiego Komentarza do gry Pro Evolution Soccer 2016.
Projekt teoretycznie ma być projektem długofalowym, to znaczy, że w kolejnych częściach będzie on powielany i dogrywane do niego będą nowe kwestie. Jednak zależy mi na tym, aby przygotować najlepszą bazę dźwiękową już na etapie początkowym, więc przyszedłem prosić was o pomoc.
Na dzień dzisiejszy mamy przetłumaczonych ok. 14 tys. kwestii z 24 tys. ogółem.
Jeśli ktoś grał w FIFĘ lub PESa, wie czego te teksty dotyczą (DRUŻYNY / PIŁKARZE / Komentator Główny/ Komentator Technicznych/ Kwestie wspólne). Oczywiście wszystkie komentarze podzielone są w odpowiednich folderach.
A więc do rzeczy:
Poszukuję osób, które potrafiłyby przetłumaczyć kwestie komentatorów na język polski.
Pliki komentarza do przetłumaczenia:
LINK: http://www1.zippyshare.com/v/Sjoxl9TU/file.html
Instrukcja do komentarza:
Spoiler!
Pozostałe są przetłumaczone, lub zajmują się nimi inne osoby.
Nie chcę porzucić tego projektu, ponieważ spora liczba osób przelała dodatkowo pojedyncze kwoty na tłumacza, który już pomaga nam przy komentarzu a dodatkowo jak wiecie KONAMI omijają nasz kraj szerokim łukiem, więc chętnych na Polską Wersję Gry nie brakuje :)
Dla zachęty podsyłam Próbkę testową z gry: https://www.youtube.com/watch?v=zosrlYEPyHs
Mam nadzieję, że przypadnie wam do gustu :)
Liczę na was moi drodzy!
========
Linki do tematów na forach:
http://forum.pesleague.pl/index.php/topic,139323.0.html
http://pesnext.pl/index.php?topic=1530.60
oraz nasz mały facebookowy fanpage: https://www.facebook.com/OficjalneSpols ... ES/?ref=hl