[PC] PayDay 2

Wszelkie projekty niedokończone i opuszczone. Wiele z nich można dokończyć, jeżeli nie chce się zaczynać tłumaczenia od zera.
Dyziom
Posty: 2
Rejestracja: 25 cze 2014, o 16:54

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Dyziom » 25 cze 2014, o 17:16

Gra się cały czas rozwija i w końcu się pojawiło, że twórcy szukają ludzi do oficjalnego tłumaczenia.
http://steamcommunity.com/games/218620/ ... 8667183558

cienislaw
Posty: 266
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: cienislaw » 25 cze 2014, o 17:34

sporo biurokracji. warto dać im znać, że polskie tłumaczenie powstaje, ale decyzja co do przejścia na official IMO to nie taka prosta sprawa.

"Please understand that there is only one spot per language."
czyli w skrócie - szukamy JEDNEGO naiwniaka z dużą ilością wolnego czasu, który wisi cały czas na skype i chce dla nas tłumaczyć. w podziękowaniu damy mu fanty z autografami, wpis w creditsach i ewentualną możliwość współpracy przy kolejnych projektach, ale na razie bez żadnych obietnic co do wynagrodzenia. za nim to nastąpi, musisz podpisać furę papierów.
Obrazek

Awatar użytkownika
zipoll
Posty: 1
Rejestracja: 1 lip 2014, o 22:17

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: zipoll » 1 lip 2014, o 22:23

Ja również czekam z niecierpliwieniem na to tłumaczenie(zapewne nie tylko ja), trzymam za was kciuki chłopaki ;)

Lexarr
Posty: 4
Rejestracja: 6 kwie 2014, o 15:30

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Lexarr » 13 lip 2014, o 17:05

Jak idą prace? Ja również czekam z niecierpliwością :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2869
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Norek » 13 lip 2014, o 17:46

Póki co je zawiesiliśmy, z uwagi na możliwość pojawienia się oficjalnego, lub posiadającego oficjalne wsparcie tłumaczenia. Nie ma sensu, żebyśmy coś robili, skoro z naszego tłumaczenia nie skorzysta tyle osób, co w przypadku gdy polska wersja może pojawić się na przykład na Steamie.

Póki co projekt siedzi jeszcze w dziale aktywnych, ale jeśli jeszcze do końca lipca nie otrzymam odpowiedzi mailowej od twórców, poleci do działu projektów nieaktywnych.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Nibusek
Posty: 1
Rejestracja: 1 sie 2014, o 09:47

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Nibusek » 1 sie 2014, o 09:50

Jak obecnie sytuacja wygląda? :)

Duosh
Posty: 1
Rejestracja: 9 sty 2015, o 21:38

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Duosh » 9 sty 2015, o 21:40

Witam. Czy prace nad spolszczeniem nadal są wstrzymane, czy trwają?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2869
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Norek » 9 sty 2015, o 22:50

Nadal są wstrzymane.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

kamil44
Posty: 1
Rejestracja: 18 cze 2015, o 16:29

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: kamil44 » 18 cze 2015, o 16:34

Będzie spolszczenie?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2869
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] PayDay 2

Postautor: Norek » 18 cze 2015, o 19:58

Nic się nie zmieniło, nie pracujemy nad tym projektem.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość