Ostatnio dorwałem się do plików tekstowych całkiem popularnej gry ze świata Total War o podtytule Arena.
Opis ze strony gry-online.pl:
Tekstu w samej grze jest stosunkowo niewiele (wszak to MOBA we wczesnym dostępie) i póki co sam wszystko tłumaczę. Jeśli ktoś chętny byłby na testy wersji, które nie obrażają poziomu GPP, to proszę się zgłosić i udostępnię pliki parę dni przez wrzuceniem ich na forum.Spin-off popularnej serii strategii czasu rzeczywistego, będący jednocześnie pierwszą grą free to play w historii cyklu. Rozgrywka stanowi mieszkankę gatunków RTS oraz MOBA i jest przeznaczona do rozgrywek sieciowych z innymi graczami. Produkcja odróżnia się od pozostałych odsłon serii nieco innym podejściem do zabawy i obecnością systemu mikropłatności.
Będę także negocjował z Creative Assembly, aby dodali język polski właśnie na bazie tego tłumaczenie.
Poniżej screeny z postępu prac.