everybody, somebody, anybody...

Problemy w tłumaczeniu? Tu możesz spróbować uzyskać pomoc!
Awatar użytkownika
ridzio
Posty: 141
Rejestracja: 30 lip 2013, o 19:07

Re: everybody, somebody, anybody...

Postautor: ridzio » 9 mar 2015, o 15:48

Jest od pisania, ale nie tak błahych tematów, mogłeś napisać na Krzykaczu i też bym ci pomógł.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2882
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: everybody, somebody, anybody...

Postautor: Norek » 9 mar 2015, o 17:11

Zamykam ten idiotyczny temat, bo mnie to wygląda na jakieś żarty.
Jeśli masz się za tłumacza, a:
- nie znasz tych słów
- nie potrafisz znaleźć tłumaczenia na własną rękę
to polecam opuścić to forum.

Żeby było jasne - ten dział jest do pytania o jakieś zagwozdki językowe, ale już raz przerabialiśmy coś podobnego - ktoś potrzebował chyba pomocy z pracą domową.

Tobie, ArtekXDPL, radzę nie zakładać tego typu tematów, bo nie jest to pierwsza dziwna akcja w Twoim wykonaniu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Kwestie językowe”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość