Problem

[Vader]

Czy ktoś mógł by mi przetłumaczyć te zdania?

Give it your best.
Let me know if you have Problems striking up a conversation

Liczę na szybką odpowiedź, z góry dziękuje

[Rael]

Przydałby się kontekst...

Daj z siebie wszystko
Daj mi znać jeśli masz problemy z zaczynienem rozmów

[Vader]

Dzięki za szybką odpowiedź ^^

[twig]

Raczej: Daj mi znać, jeżeli masz problemy z rozpoczęciem rozmowy :P

vader171 - napisałbyś coś więcej o sobie, czy o projekcie nad którym pracujesz (domyślam się, że robisz napisy do anime...)

[Vader]

Tak to anime "Final Fantasy VII On the Way to a Smile: Episode Denzel.
Zawsze korzystałem z tłumaczeń(gry,filmy,itp.), a teraz chciałem sprawdzić jak to jest samemu coś tłumaczyć :D To pewnie mój pierwszy i ostatni projekt, ale kto wie może mi się spodoba ta robota ^^

[Norek]

Daj zatem znać jak skończysz, poddamy Twoją pracę surowej ocenie;)
Może skusisz się w przyszłości żeby chociaż wspierać jakąś grupę, pomoc zawsze się przyda, chociażby przy betatestach i wyłapywaniu błędów i literówek.
Pozdrawiam!

[Vader]

Tak w sumie, to całkiem dobry pomysł z tym żeby zostać betatesterem. Dużo się nie napracuje, a przynajmniej komuś pomogę :D No i będzie mój nick w napisach końcowych ^^

[Vader]

Dobra, jeszcze jedno pytanie. Co oznacza słowa "Jeez" ?

[mendosa]

http://www.dict.pl/dict?word=jeez&words=&lang=PL

:)

[twig]

Jeez...