[PC] Batman: The Telltale Series
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Re: [PC] Batman: The Telltale Series
Dobrze ,że chociaż pierwszy odcinek został spolszczony.Ogólny zarys fabuły i postaci poznany.Śmiało ogram kolejne po angielsku :)
Re: [PC] Batman: The Telltale Series
Jestem pod wrażeniem jak ktoś przejdzie 1 odcinek i czeka ponad rok na kolejny - niezła determinacja xD
Re: [PC] Batman: The Telltale Series
Jak idą pracę? wiem że macie jeszcze na głowie LIS'a i itd. ale zapewne ja i reszta czekamy z niecierpliwością :)
Re: [PC] Batman: The Telltale Series
Nie mam informacji od korektora, który zajął się tym projektem jakieś pół roku temu.
Od miesiąca czy dwóch nie odpowiada. Z tego co widzę, drugi odcinek jest skorekcony wjakichś 40-50%.
Od miesiąca czy dwóch nie odpowiada. Z tego co widzę, drugi odcinek jest skorekcony wjakichś 40-50%.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [PC] Batman: The Telltale Series
ok dzięki za informacje
-
- Posty: 31
- Rejestracja: 30 sie 2015, o 07:36
Re: [PC] Batman: The Telltale Series
Jak idzie tłumaczenie?
Re: [PC] Batman: The Telltale Series
Nijak, tłumaczenie się nie posuwa. Są przetłumaczone odcinki 2 i 3, 4 był w trakcie, ale po tym, jak przyjęty w zeszłym roku korektor przestał pracować, to nic się w projekcie nie dzieje.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
-
- Posty: 54
- Rejestracja: 16 cze 2016, o 18:18
Re: [PC] Batman: The Telltale Series
To może warto poszukać innego?
Re: [PC] Batman: The Telltale Series
2-3 lata szukania, żeby znalazł się jeden korektor, który odpuszcza po kilku miesiącach pracy?
Przez ostatnie lata nie znalazł się nikt odpowiedni (poza tą jedną osobą, która i tak ostatecznie zrezygnowała bez słowa).
Jeśli ktoś się zgłosi, to sprawdzimy go, szkoda mi zwyczajnie czasu na sprawdzanie kolejnych zgłoszeń osób, którym się wydaje, że mogą pomóc.
Przez ostatnie lata nie znalazł się nikt odpowiedni (poza tą jedną osobą, która i tak ostatecznie zrezygnowała bez słowa).
Jeśli ktoś się zgłosi, to sprawdzimy go, szkoda mi zwyczajnie czasu na sprawdzanie kolejnych zgłoszeń osób, którym się wydaje, że mogą pomóc.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
-
- Posty: 2
- Rejestracja: 3 cze 2018, o 16:01
Re: [PC] Batman: The Telltale Series
Norek myślę że powinniście zmienić trochę sposób swojego tłumaczenia. Postawiliście sobie bardzo wysoko poprzeczkę i wydaje mi się że nie możecie do niej dosięgnąć przez co my, gracze cierpimy. Może zmniejszenie wymagań przyjmowania do ekipy i po prostu ogólne zmniejszenie poziomu spolszczeń wpłynęło by na dobre. Większość z nas chce po prostu pograć.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości