Od rozpoczęcia prac nad spolszczeniem minęły 4 miesiące. 245 000 słów (1 355 792 znaków) później mogę z dumą ogłosić zakończenie prac nad spolszczeniem do gry The Dark Pictures Anthology: Man of Medan.
Dziękuje wszystkim za miłe słowa oraz dziękuje wszystkim którzy wierzyli i wspierali ten projekt. Bez was by się to nie udało! ;)
Cała zawartość gry jest na dzień dzisiejszy całkowicie przetłumaczona. Projekt będzie przeze mnie dalej wspierany i w razie aktualizacji gry będę wypuszczał łatki do spolszczenia.
Autorzy:
- GrzybDev - Tłumaczenie, Technikalia, Narzędzia, Testy
- MinePrefix - Pomoc przy tłumaczeniu
Link do pobrania spolszczenia:
Instalacja:
Spolszczenie jest dostępne w formie prostego instalatora dla ułatwienia instalacji, w przypadku gdy zainstalowałeś grę przez Steam - instalator automatycznie wykryje folder gry, jeżeli instalator nie ustawi prawidłowego folderu gry, ustaw go manualnie.Plik instalacyjny jest jednocześnie archiwum, w razie problemów z instalatorem możesz wypakować pliki spolszczenia manualnie:
- 1. Wypakuj zawartość instalatora np. 7-Zipem lub WinRARem lub dowolnym innym narzędziem do tego przeznaczonym
- 2. Przejdź do folderu głównego gry (w przypadku wersji Steam: Prawy przycisk myszy na grę -> Właściwości -> Pliki lokalne -> Przeglądaj pliki lokalne)
- 3. Przenieś wypakowane pliki do folderu gry
- 4. Ciesz się grą po Polsku!
Galeria:
https://youtu.be/F6LtQWSTk8c
https://youtu.be/F6LtQWSTk8c
Zwiastun Premierowy
https://youtu.be/MiEMZ2nxYcU
https://youtu.be/MiEMZ2nxYcU
Teaser - Poznajcie Kuratora
https://www.youtube.com/watch?v=PZIfXpHwPcE
https://www.youtube.com/watch?v=PZIfXpHwPcE
FAQ:
Q: Czy planujesz spolszczenie pozostałych gier z Antologii The Dark Pictures?A: ...Do następnego spotkania... Może w Little Hope, może gdzieś indziej. Ale zapewniam, kiedyś się jeszcze spotkamy. To jest... Nieuniknione! ~Kurator
Q: Znalazłem błąd/literówkę! Gdzie mogę to zgłosić?
A: Na discordzie grupie tłumaczeniowej Baxa (dzięki @bax001 za użyczenie serwera!)
Jeżeli wspieracie moją działalność, możecie postawić mi wirtualną kawę. Dzięki!
https://buycoffee.to/grzybdev
https://buycoffee.to/grzybdev
Miłej zabawy!
~GrzybDev