Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Wielka szkoda. Nie mniej, dzięki za rzetelną informację.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
w pazdzierniku br swoja premiera w wersji na pc ma miec gra L.A. Noire. niestety gra pojawi sie na polskim rynku wylacznie w angielskiej wersji jezykowej. czy ktoras z grup tlumaczy ma zamiar podjac sie spolszczenia tej gierki?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Nieoficjalnie jesteśmy zainteresowani przetłumaczeniem tego tytułu :)
Tyle mogę powiedzieć w tej chwili, przy czym nie jest to deklaracja zobowiązująca.
Może do czasu premiery wersji na PC uda się coś ogarnąć w wersji konsolowej.
Tyle mogę powiedzieć w tej chwili, przy czym nie jest to deklaracja zobowiązująca.
Może do czasu premiery wersji na PC uda się coś ogarnąć w wersji konsolowej.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
dobrze to slyszec, a raczej czytac :)
niestety podobny los spotkal wyczekiwana przeze mnie gierke w klimatach postnuklearnycch - Rage. czy znajda sie chetni do przetlumaczenia tego tytulu? premiera w wersji pc odbedzie sie 4 pazdziernika.
niestety podobny los spotkal wyczekiwana przeze mnie gierke w klimatach postnuklearnycch - Rage. czy znajda sie chetni do przetlumaczenia tego tytulu? premiera w wersji pc odbedzie sie 4 pazdziernika.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Ja bardzo chciałbym spolszczenie do gry Ultima IX. Gra wydaje się być ciekawa, a z moim angielskim nie jest za dobrze. Nie sądzę, by ktoś zabrał się za spolszczenie, ale jeżeli jednak, to byłbym bardzo wdzięczny :)
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
też chciałbym mieć rayman 3 hoodlum havoc po polsku. Super by było gdyby ktoś ją spolszczył :D
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Rayman 3: Hoodlum Havoc na PC, wyszedł w polskiej wersji. http://pl.wikipedia.org/wiki/Rayman_3:_Hoodlum_Havoc
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
ale chodziło mi o raymana 3 na playstation 2 po polsku ;)
-
- Posty: 21
- Rejestracja: 19 lis 2010, o 22:42
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Wiem że już o to pytałem ale zapytam jeszcze raz. Czy zrobi mi ktoś narzędzia do spolszczenia Kingdom Hearts Birth by Sleep ale do wersji Final Mix ponieważ znalazłem wersje z angielszczoną. I pomyślałem że skoro komuś udaje się to z angielszcić (czy jak to się tam pisze xD) to może i uda się to spolszczyć.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
A ja zapodam jeszcze jedną grę, którą kiedyś! może spolszczę, albo ktoś inny :) : Star Ocean: Till the End of Time. Wyśmienity Battle System połączony z dobrą fabułą tworzy wspaniały efekt. Gra warta zagrania.
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość