Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Ubi od zawsze (od PS2 co najmniej) dawało debilne formaty plików w przypadku konsolówek, najczęściej duże paczki spakowane do *.bf, więc przy PC również może być lipton.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Do Assassin's Creed II oficjalne spolszczenie wyjęte z gry waży 40mb. Więc to nie jest aż tak dużo, a sam byłem ostatnio zmuszony takie zassać, bo kupiłem grę po angielsku(urok wersji dodawanych do komputerów :F). Nie sądzę, żeby było aż tak fatalnie.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Czy dałoby radę zrobić spolszczenie Legacy of Kain: Defiance? :)
- Czarnobrody
- Posty: 41
- Rejestracja: 22 lut 2011, o 16:09
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Might & Magic: Clash of Heroes
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Na jaką konsole? Bo na PC wychodzi w naszym ojczystym języku.Might & Magic: Clash of Heroes
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Pewnie i by się dało, ale ja znalazłem przetłumaczone dialogi z gry zrzucone do worda.Czy dałoby radę zrobić spolszczenie Legacy of Kain: Defiance? :)
Blood Omena i Soul Reavera przechodziłem z tekstami zrzuconymi na komórkę, więc jak byłbyś zainteresowany to poniżej podaje link do tekstów do Defiance.
http://chomikuj.pl/januszf/Gry_PC/Legac ... 939370.doc
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Kurczę ciężko by sie grało z wordem, jak mam teksty to ciężko podmienić je w grze? ;p
- patryczek1287
- Posty: 4
- Rejestracja: 18 wrz 2011, o 18:59
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Moim marzeniem jest aby wyszło spolszczenie do Kingdom Hearts 2 na ps2. Dlaczego go wybrałem? bo to jedna z najlepszych jRPG z firmy Square-Enix. Jest już spolszczenie do Chain of Memories, czemu by nie powstał spolszczenie do tej.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Wolałbym zacząć od pierwszej części :)
Heartless - Okrutnicy :)
Heartless - Okrutnicy :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości