[PC] Sailor Moon Dating Simulator: Sailor Saturn PL

[Arkon]

Ukończyłem właśnie kolejne tłumaczenie. Tym razem była to gra typu dating sim pt "Sailor Moon Dating Simulator: Sailor Saturn". Inne gry z tej serii zostały już wcześniej przez innych ludzi przetłumaczone na język polski, ale ta część akurat nie, więc postanowiłem się tym zająć. Efekt możecie zobaczyć tutaj.
Gra była pierwotnie wykonana w Game Makerze, który docelowo nie obsługuje polskich fontów. W celu rozwiązania tego problemu zwróciłem się bezpośrednio do autora gry i po przetłumaczeniu całego tekstu wysłałem mu pliki, które on następnie przekonwertował tak, by polskie czcionki były widoczne (w polskim tłumaczeniu drugiej części tej gry, poświęconej Sailor Moon, pojawił się właśnie ten problem).
Gra jest bardziej wymagająca niż typowe visual novel, bo wymaga przede wszystkim trochę myślenia, a znajomość anime jest mile widziana (chociaż nie jest niezbędna).