[PC] Cargo! The Quest For Gravity!

[jakubcjusz]

Witam wszystkich!

Miło mi poinformować, że wypocząłem już po Pathologicu i zabieram się za następną grę studia Ice-Pick Lodge: Cargo! The Quest For The Gravity. Także tym razem projekt odbywa się za przyzwoleniem studia, więc poza tłumaczeniem nie ma wiele więcej do roboty (narzędzie do tłumaczenia dostałem od Ice-Pick). Gra jest o wiele mniejsza niż Pathologic, więc tłumaczenie powinno zająć mi o wiele mniej czasu. Postaram się także, aby jakościowo było jeszcze lepsze niż w Pathologicu.

Wszelkie uwagi na co powinienem uważać w tej konkretnej grze mile widziane.

Pozdrawiam!

[Norek]

Hej :)

Gratuluję nowego projektu.
Nie miałem okazji sprawdzić Twojego poprzedniego dzieła, ale jeśli będziesz potrzebował pomocy przy korekcie, koniecznie daj znać.

[jakubcjusz]

Witam wszystkich!

Miło mi poinformować, że Cargo! The Quest For Gravity PL jest już online! Aby cieszyć się polską wersją gry, wystarczyć wybrać język pobierając grę ze Steam'a (aczkolwiek Steam powinien sam zasugerować język polski przy instalacji z naszego kraju).

Życzę dużo UBAWU!

[twig]

Gratulacje!

[EvilDoom]

Można tylko pogratulować ukończenia kolejnego projektu. Teraz odpoczynek czy bierzesz się za następny projekt?

[jakubcjusz]

Dzięki. Na razie przerwa. Trzeba trochę filmów i gier ponadrabiać :P Dam znać, jak zacznę coś działać.

Pozdrawiam!

[jakubcjusz]

I jeszcze jeden, skromny "news": Polskiej wersji dorobiła się także strona Cargo na Steam'ie: http://store.steampowered.com/app/41740/

[spp]

A przepraszam to spolszczenie dostępne jest TYLKO na steamie?

Bo na GamersGate jest fajna promocja http://www.gamersgate.com/DD-CARGO/carg ... or-gravity
ale nie sprzedają klucza Steam tylko przez własną platformę i nic nie piszą o polskiej wersji językowej więc pewnie u nich nie ma.

[jakubcjusz]

A przepraszam to spolszczenie dostępne jest TYLKO na steamie?

Niestety tak. Wszystkie inne wersje są poza bezpośrednią kontrolą twórców, więc to w gestii wydawcy leży, które wersje językowe znajdą się w danym wydaniu. Nawet w polskim sklepie muve.pl jest dostępna jedynie angielska wersja.

Na pewno dam znać w tym wątku, jeśli tylko polska wersja pojawi się gdzieś jeszcze.

[spp]

Widzę, że opłacało się poczekać Cargo w formie klucza steam można będzie w ciagu kilku najbliższych dni zakupić w pakiecie z indiegala.com płacąc nieco ponad 6$ czyli ok. 21 zł...