Na razie działam sam, ale raczej będę potrzebował pomocy. Grafiki i tekst są luźno umieszczone w archiwach gry, więc z tym nie ma problemu. Problem natomiast jest z czcionką, która mimo że posiada polskie znaki i są one odczytywane przez Windowsa, to sama gra już ich nie znajduje. Szukałem pliku odpowiedzialnego za mapowanie znaków, ale na nic konkretnego nie trafiłem.
Więcej informacji tutaj - viewtopic.php?f=30&t=1704.
Używane programy:
OmegaT
Notepad++
GIMP