Właśnie tłumaczę Waking Mars, już mam cały interfejs, nazwy lokacji, wszystkie grafiki i część dialogów za sobą.
Na razie działam sam, ale raczej będę potrzebował pomocy. Grafiki i tekst są luźno umieszczone w archiwach gry, więc z tym nie ma problemu. Problem natomiast jest z czcionką, która mimo że posiada polskie znaki i są one odczytywane przez Windowsa, to sama gra już ich nie znajduje. Szukałem pliku odpowiedzialnego za mapowanie znaków, ale na nic konkretnego nie trafiłem.
Więcej informacji tutaj - viewtopic.php?f=30&t=1704.
Używane programy:
OmegaT
Notepad++
GIMP
[PC] Waking Mars
[PC] Waking Mars
"Jak dobrze wiesz szaleństwo jest jak grawitacja. Wystarczy lekko pchnąć... "
~Joker
~Joker
Wróć do „Projekty porzucone i nieaktywne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość