Dead Space 3

[Kardif15]

Najbardziej się wkurzyłem kiedy pobrałem spolszczenie DS 3 [oczywiście fake, którego jest sporo w internecie] i już myślałem że przejdę grę po polsku to tu wiadomość "wejdź na stronę ble ble ble sms za darmo i masz klucz do spolszczenie ble ble ble" oczywiście sms kosztuję i nie wiadomo co dostaniemy po jego wysłaniu czy klucz do spolszczenia czy rachunek z banku.

[LordWieslaw]

Nie opłaca się ślepo szukać. To proste spolszczenia nie ma, nie było i nawet nie jest powiedziane, czy będzie. Jeśli chodzi o twórców nie wiadomo nic, może żadnych nie ma, a ten temat został specjalnie podstawiony. W przyszłości na pewno znajdzie się jakaś ekipa, za mocny tytuł.

[AdamJ16]

Widzę że co niektórym puszczają nerwy. Panowie apeluję o spokój, pamiętam sytuację z poprzednim spolszczenie do death space 2, część osób rzucała wyzwiskami, część zwątpiło twierdząc że to tylko ściema, a tymczasem spolszczenie ujrzało światło dzienne i powiem wam że to było jedno z najlepszych spolszczeń jakie kiedykolwiek widziałem, a widziałem ich wiele, nie dziwie się że to trwa tak długo, ale zapewniam warto poczekać. Ja osobiście wierzę że to spolszczenie się ukaże i będzie równie świetne jak poprzednie.

[Dreggo]

Widzę że co niektórym puszczają nerwy.

Mam takie samo odczucie.
Nie ma co prezentować postawy roszczeniowej co do tłumaczenia Dead Space 3, w końcu jest ono tylko przejawem dobrej woli grupy osób a nie realizacją zobowiązania, z którego muszą się wywiązać. Będzie spolszczenie ... to super, nie będzie ... też da się grać - w końcu nie mamy do czynienia z harcore'ową grą przygodową, gdzie tłumaczenie jest wymagane aby zrozumieć wszelkie niuanse i detale.

Jedyny błąd PR jaki moim zdaniem został popełniony to "rzucenie" kiedyś tam informacji na fb albo forum, iż wkrótce będą screeny itp., co niestety miało zły skutek jeśli chodzi o ton wypowiedzi osób oczekujących na wydanie spolszczenia.

Pozdr.

[bemberg]

W przyszłości na pewno znajdzie się jakaś ekipa, za mocny tytuł.

Ale żeś im pojechał po ambicjach! Teraz pewnie, żeby udowodnić Lordowi Wieśkowi, wzięli się ostro za pracę, wspomagając się nocami dużymi ilościami amfetaminy, żeby ci udowodnić że potrafią.

Niestety, prawda jest taka, że zapewne mają twoje bzdury głębokie w dupie.

[LordWieslaw]

Tu masz moją odpowiedź odnośnie spolszczenia:
"...nie jest powiedziane, czy będzie"
"Jeśli chodzi o twórców nie wiadomo nic..."

No dobra już nie będę spoilerować za duży natłok informacji. :)

[Querro]

No to chyba odpowiedzieliśmy sobie jasno, temat do zamknięcia. Zobaczymy jak to będzie w przyszłości. Lepiej cierpliwie czekać na informacje od twórców jak bez sensownie gdybać

[gedlanek]

a tak serio, jeśli spolszczenie jest robione to czemu temat nie jest w dziale "projekty" tylko w dziale "dla gościu" co świadczy że nie do końca wszystko jest brane na poważnie...

[Manuel Czaszka]

spiseg

[Darkness]

No to chyba odpowiedzieliśmy sobie jasno, temat do zamknięcia. Zobaczymy jak to będzie w przyszłości. Lepiej cierpliwie czekać na informacje od twórców jak bez sensownie gdybać

Tak, proponuję poczekać do pół roku. Jeśli nic się nie będzie działo, wówczas swoje prośby o spolszczenie skierować do Iron Squad. Oni mają większą ekipę i informują. Z pewnością w przyszłości byli by zainteresowani, po zakończeniu prac nad tłumaczeniem do Torchlight 2 i Borderlands 2 znajdą pewnie czas.

a tak serio, jeśli spolszczenie jest robione to czemu temat nie jest w dziale "projekty" tylko w dziale "dla gościu" co świadczy że nie do końca wszystko jest brane na poważnie...

I racja, bo co my wiemy, tyko tyle, albo aż tyle. ;)